1
00:02:47,614 --> 00:02:50,447
بومباي - 1993

2
00:03:07,868 --> 00:03:09,062
كيف حالك يا أخي؟

3
00:03:09,402 --> 00:03:10,630
لقد مرت أيام عديدة
منذ رأيتك.

4
00:03:10,804 --> 00:03:11,793
كيف حال أختي وأولادي؟

5
00:03:11,938 --> 00:03:15,567
إنهم بخير لكن أختك
قلق علي.

6
00:03:15,742 --> 00:03:18,142
إنها لا تريدني
للعمل لدى المافيا.

7
00:03:18,512 --> 00:03:20,139
لقد حان الوقت لإنهاء قلقها.

8
00:03:20,280 --> 00:03:22,407
هذه هي سنوات عملي الشاق يا سوريا.

9
00:03:23,984 --> 00:03:25,474
هذا هو ملف التحقيق الخاص بي.

10
00:03:27,787 --> 00:03:31,154
نانا بهاي الذي بدأ حياته
من الجريمة من أحد الأحياء الفقيرة في حيدر أباد،

11
00:03:31,558 --> 00:03:34,288
لقد نما الآن ليصبح زعيم المافيا
لجعل الهند ترتعش،

12
00:03:34,461 --> 00:03:36,486
إلى جانب إخوته،
جيفا ولالا,

13
00:03:36,663 --> 00:03:39,461
مع مساعدين موثوقين
شاكيل، روبرت وجورو،

14
00:03:39,633 --> 00:03:41,567
بومباي، حيدر أباد،
بنغالور، كلكتا،

15
00:03:41,701 --> 00:03:45,899
مع المصالح التجارية في
الأراضي والمخدرات والأسلحة غير المشروعة،

16
00:03:46,072 --> 00:03:48,199
لقد أسس
شبكة مزيتة بشكل جيد،

17
00:03:48,575 --> 00:03:50,304
أي شخص يعارض نانا قد مات،

18
00:03:50,477 --> 00:03:53,605
لقد خطط لعدد من الانفجارات
الانضمام إلى الجماعات الإرهابية،

19
00:03:53,780 --> 00:03:55,611
قد تكون بومباي هي الهدف الأول،

20
00:03:55,782 --> 00:04:00,446
تفاصيل الشرطة والسياسيين
ومن يدعمهم موجود في هذا الملف

21
00:04:03,657 --> 00:04:06,626
لقد وثق بي أكثر من
إخوته في العصابة

22
00:04:06,793 --> 00:04:08,693
لهذا السبب أستطيع أن أجمع
الكثير من التفاصيل،

23
00:04:09,062 --> 00:04:11,860
يجب على صحيفتنا "جاجروتي".
انشر الحقيقة بجرأة.

24
00:04:12,465 --> 00:04:16,925
أنا فخور حقا بك
صحافة الجريمة السرية.

25
00:04:17,103 --> 00:04:18,730
تعالوا، دعونا نذهب إلى حيدر أباد
مع العائلة.

26
00:04:18,905 --> 00:04:20,031
لا يا أخي!

27
00:04:20,206 --> 00:04:23,937
دخول العالم السفلي أمر خطير و
الخروج أخطر.

28
00:04:24,110 --> 00:04:26,305
إنهم يخططون لبعض الانفجارات الكبيرة،

29
00:04:26,446 --> 00:04:29,313
يجب أن أجد الحقيقة و
القبض عليهم متلبسين.

30
00:04:29,482 --> 00:04:31,382
حسنًا، سأذهب الآن.

31
00:04:31,551 --> 00:04:35,715
اليوم هو راخي، هل ستذهبين؟
دون أن تقابل أختك؟

32
00:04:36,156 --> 00:04:37,316
حسنًا، تعال.

33
00:04:37,557 --> 00:04:38,148
يأتي.

34
00:04:49,636 --> 00:04:52,036
ربطتها الأم بأخيها
ربط هذا لي.

35
00:04:52,205 --> 00:04:53,001
تمام.

36
00:05:02,582 --> 00:05:06,882
الانفجار الأول يجب أن ينفجر
في الثاني عشر ظهرا!

37
00:05:07,053 --> 00:05:08,987
المكان هو محطة VT.

38
00:05:09,155 --> 00:05:12,852
يجب أن تنفجر الانفجارات المتسلسلة خلال 5 دقائق
الفاصل الزمني في مناطق مختلفة.

39
00:05:13,693 --> 00:05:15,854
آر دي إكس جاهز.

40
00:05:26,172 --> 00:05:27,503
قبل أن تنطلق الانفجارات،

41
00:05:27,707 --> 00:05:30,267
شاكيل وروبرت سيذهبان إلى نيبال،

42
00:05:30,410 --> 00:05:32,935
جيفا ولالا سيكونان في دبي

43
00:05:33,179 --> 00:05:36,876
سوف يصل ل وراغو
ماليزيا في السفينة.

44
00:05:37,917 --> 00:05:40,283
بهاي، أنا بحاجة للذهاب إلى منزلي.

45
00:05:40,654 --> 00:05:41,985
والدتي مريضة.

46
00:05:42,322 --> 00:05:44,119
أنا هنا لأخبرك.
- هل هو؟

47
00:05:45,592 --> 00:05:46,616
حسنًا، اذهب.

48
00:05:48,028 --> 00:05:49,791
إنها والدة، يجب أن تذهبي.

49
00:05:53,099 --> 00:05:56,535
احرص!
لا أستطيع أن أثق بأحد.

50
00:05:59,572 --> 00:06:01,904
لا أحد يجب أن يعرف عن خطتنا.

51
00:06:04,377 --> 00:06:05,173
حسنا، بهاي.

52
00:06:08,515 --> 00:06:12,918
لقد وثقت به أكثر
من إخوانك.

53
00:06:13,386 --> 00:06:15,946
خائن! هل ستستغني عنه؟

54
00:06:16,122 --> 00:06:17,384
إنه صحافي،

55
00:06:18,491 --> 00:06:21,085
أنا متأكد من أنه قد فعل
البراهين الخفية في المنزل.

56
00:06:22,162 --> 00:06:25,461
هو وعائلته وتلك الأدلة،
لا شيء يجب أن يبقى.

57
00:06:29,169 --> 00:06:30,033
ما هذا؟ ماذا حدث؟

58
00:06:30,203 --> 00:06:32,034
لقد باع أخوك حياتنا.

59
00:06:32,372 --> 00:06:35,000
الملف l أعدته سنوات من العمل
كصحفي سري،

60
00:06:35,175 --> 00:06:36,369
لقد باع الملف إلى Nana Bhai.

61
00:06:37,410 --> 00:06:38,570
يجب أن نترك
مكان على الفور.

62
00:06:39,312 --> 00:06:40,336
استعد بسرعة.

63
00:06:54,160 --> 00:06:56,321
رجا، استمع لي بعناية،

64
00:06:56,863 --> 00:06:59,832
كنت أدعم قضية جيدة
من خلال البقاء مع الأشرار.

65
00:07:00,800 --> 00:07:02,324
عشت من أجل هذا البلد،

66
00:07:02,902 --> 00:07:04,665
نانا بهاي كاملة
حياة الجريمة في هذا،

67
00:07:09,142 --> 00:07:11,440
أنت حامي
الأم والأخت.

68
00:07:12,212 --> 00:07:14,806
لا أفهم ما تقوله يا أبي.

69
00:07:23,490 --> 00:07:24,718
ما هذا يا بعل؟

70
00:07:24,891 --> 00:07:27,621
اقتل أو مت من أجل قضية عامة!

71
00:07:27,794 --> 00:07:28,624
اذهب مع الأطفال.
- لا...

72
00:07:28,795 --> 00:07:31,161
اذهب! - تعال.
- بسرعة.

73
00:07:51,351 --> 00:07:52,375
ماذا حدث يا رجا؟

74
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
أعطاني والد الكاسيت...
سأعود خلال دقيقة يا أمي.

75
00:07:56,956 --> 00:07:58,116
أخ!

76
00:08:21,214 --> 00:08:21,942
أب!

77
00:08:22,115 --> 00:08:24,743
لماذا عدت؟
اذهب بعيدا يا بني!

78
00:08:25,451 --> 00:08:27,544
أب!
- يذهب!

79
00:08:32,926 --> 00:08:35,724
وهرب بهاي وزوجته وأولاده.

80
00:08:40,700 --> 00:08:43,100
الأب ... الأب ...

81
00:08:44,137 --> 00:08:46,401
لا...لا...أبي...

82
00:08:47,340 --> 00:08:50,605
تحاول خيانتي
كسب ثقتي.

83
00:08:50,777 --> 00:08:51,971
أب!

84
00:08:52,612 --> 00:08:55,308
لا...لا...

85
00:08:55,982 --> 00:08:56,744
لا!

86
00:09:14,133 --> 00:09:16,795
نشر هذه البراهين!

87
00:09:17,537 --> 00:09:19,801
يبدو أن والدك
أعطاك شيئا.

88
00:09:20,907 --> 00:09:21,931
أين هي؟

89
00:09:30,450 --> 00:09:31,610
انظروا، انه هناك!

90
00:09:42,428 --> 00:09:43,520
قبض عليه!

91
00:10:06,085 --> 00:10:07,211
أخ!

92
00:10:09,889 --> 00:10:11,049
الأم، قبض عليه!

93
00:11:08,681 --> 00:11:11,878
هل رأيت رجلا عجوزا
مع أربعة أطفال؟

94
00:11:12,118 --> 00:11:13,312
قل لي أقول!

95
00:11:21,127 --> 00:11:22,287
أختي!

96
00:11:24,697 --> 00:11:26,528
يا رجل يبلغ من العمر! يخرج!

97
00:11:41,547 --> 00:11:43,481
ماذا فعلت يا طفل؟

98
00:11:44,217 --> 00:11:45,184
رمي هذا الشيء!

99
00:11:49,088 --> 00:11:53,491
بني، أنا ميكانيكي عادي.

100
00:11:54,694 --> 00:12:01,327
إنهم أيتام فقدوا والديهم
في التفجيرات الأخيرة.

101
00:12:01,834 --> 00:12:03,426
لقد أرسلك الله إلي.

102
00:12:03,603 --> 00:12:05,093
أين والديك يا بني؟

103
00:12:05,872 --> 00:12:06,964
لقد قتلوا!

104
00:12:07,840 --> 00:12:09,808
لقد قتلوا والدتي
الأب والأخت.

105
00:12:10,109 --> 00:12:11,736
نانا بهاي وعصابته.

106
00:12:14,747 --> 00:12:15,611
شيطان!

107
00:12:16,582 --> 00:12:22,782
ليس والديك فقط،
قتل 300 شخص في بومباي.

108
00:12:23,923 --> 00:12:26,016
قام بتفجير القنابل و
هرب من الهند.

109
00:12:27,794 --> 00:12:29,352
الله سيعاقبه.

110
00:12:29,529 --> 00:12:32,828
لا، سأعاقبهم.

111
00:12:36,335 --> 00:12:37,427
لن أتركهم.

112
00:12:38,137 --> 00:12:39,001
لن أترك أحداً.

113
00:12:39,205 --> 00:12:42,766
وأقسم بالله العظيم

114
00:12:42,942 --> 00:12:49,142
سوف أقوم بتربيتك لقتلهم
بيديك!

115
00:12:58,891 --> 00:13:02,054
اليوم - 2013
حيدر أباد

116
00:13:11,704 --> 00:13:17,233
تمت الدعوة لاجتماع طارئ
مناقشة حول موقف خطير.

117
00:13:17,410 --> 00:13:22,347
هل تعلم عن انفجار في
مجمع سكني في حيدر أباد.

118
00:13:22,515 --> 00:13:24,142
تم استخدام RDX فيه.

119
00:13:24,317 --> 00:13:28,413
الانفجار لم يكن مخطط له
لقد حدث ذلك بالصدفة.

120
00:13:28,588 --> 00:13:33,321
ولكن لحسن حظنا حصلنا
100 كجم من مادة RDX في الشقة التالية.

121
00:13:33,493 --> 00:13:37,088
لقد تعرفنا على الخطة
من سلسلة انفجارات في حيدر أباد.

122
00:13:37,263 --> 00:13:40,198
سجلات المكالمات من الهواتف المحمولة
وجدنا في الموقع،

123
00:13:40,333 --> 00:13:42,767
نحن نعرف روبرت وشكيل،

124
00:13:42,935 --> 00:13:45,904
كان مساعدو نانا بهاي
التنسيق من ماليزيا

125
00:13:46,072 --> 00:13:50,600
في انفجار اليوم مات الجميع
باستثناء جورو بهاي.

126
00:13:50,776 --> 00:13:53,267
دعونا نستجوب و
احصل على التفاصيل منه يا سيدي.

127
00:13:53,446 --> 00:13:57,940
سوء الحظ، توفي جورو بهاي
منذ ساعة في المستشفى.

128
00:13:58,117 --> 00:13:59,709
لقد فقدنا الشاهد الوحيد.

129
00:14:02,155 --> 00:14:03,554
في الواقع، لقد قمت بمخاطرة كبيرة يا سيدي.

130
00:14:03,723 --> 00:14:04,781
لهذا السبب نحن ندفع لك، أليس كذلك؟

131
00:14:04,957 --> 00:14:08,120
يمكنك إعادة الموتى
بالمال في الهند.

132
00:14:14,934 --> 00:14:17,402
لا أحد يستطيع أن يوقف الانفجارات الآن.

133
00:14:20,606 --> 00:14:23,006
روبرت، شكيل، نانا بهاي
وإخوانه،

134
00:14:23,209 --> 00:14:25,200
سأعود إلى حيدر أباد
مع أي شخص منهم.

135
00:14:25,378 --> 00:14:28,643
سأتحدث مع الشرطة الماليزية.

136
00:14:29,782 --> 00:14:32,751
إبقاء هذه العملية سرية
حتى تتوقف الانفجارات

137
00:14:41,494 --> 00:14:44,861
لدينا معلومات عنها
شكيل قادم إلى كوالالمبور.

138
00:14:45,031 --> 00:14:46,999
نحن في ماليزيا منذ 5 سنوات.

139
00:14:47,200 --> 00:14:49,691
اول مرة نحصل على معلومات
عن نانا بهاي.

140
00:14:49,869 --> 00:14:54,329
لاخراج الثعبان من الحفرة,
تحتاج إلى تدخينه.

141
00:15:09,522 --> 00:15:13,014
بهاي، انه يستفسر عنك
وروبرت بالقرب من مخابئنا.

142
00:15:17,863 --> 00:15:20,559
من أنتم يا رفاق؟
لماذا تستفسر عنا؟

143
00:15:20,733 --> 00:15:21,597
هل أنتم مخبرون؟

144
00:15:27,173 --> 00:15:28,538
أيها الخنازير!

145
00:15:29,141 --> 00:15:37,981
فكر قبل أن تضرب أحداً
ومن سيأتي لدعمه!

146
00:15:44,423 --> 00:15:46,186
إذا ضربتك، من سيأتي؟

147
00:15:46,359 --> 00:15:47,883
من سيأتي؟
من سيأتي؟

148
00:15:48,060 --> 00:15:51,655
أقل ما تعرفه عنه
الأفضل بالنسبة لك.

149
00:15:51,864 --> 00:15:53,126
اصمت أيها الدموي!

150
00:16:00,206 --> 00:16:03,835
نسأل الله أن لا يفعل ذلك
تعرف عنوانك.

151
00:16:04,010 --> 00:16:06,979
إذا لم تكن ميتا.

152
00:16:08,014 --> 00:16:09,072
أنت...

153
00:16:14,220 --> 00:16:17,018
أنا أضربك في شماعة صبحان.
وماذا في ذلك؟

154
00:16:17,323 --> 00:16:18,290
هل سيأتي؟

155
00:16:18,624 --> 00:16:20,421
قل له أن يأتي.
من أنت؟

156
00:17:12,278 --> 00:17:13,836
إنه لغز من أنا!

157
00:17:14,680 --> 00:17:16,477
ما أقوم بإنشائه هو التاريخ!

158
00:17:17,016 --> 00:17:19,314
جميعكم سيرون انتصاري!

159
00:17:21,087 --> 00:17:25,956
قلت لك إذا كان يعرف
عنوانك، أنت ميت!

160
00:18:48,908 --> 00:18:50,000
من أنت؟

161
00:19:47,933 --> 00:19:53,838
هل هو ظل الشمس على الأرض؟

162
00:19:57,076 --> 00:20:04,005
هل سينهي الجريمة
بعينه الثالثة؟

163
00:21:09,782 --> 00:21:14,378
لا أحد يستطيع أن يتولى أمره،
لن يتراجع أبدا...

164
00:21:15,020 --> 00:21:18,615
هل هو وارث الموت؟
من هو؟

165
00:21:19,558 --> 00:21:23,892
لن تجده أبداً،
إذا وجدك فهو الموت..

166
00:21:24,063 --> 00:21:28,193
هل هو رعد؟
هل هو غطاء الثعبان؟

167
00:21:28,367 --> 00:21:33,100
هل هو مشكلة؟
هل هو ساحة معركة؟

168
00:21:33,272 --> 00:21:38,904
هل هو القدر؟ هل هو النهاية؟

169
00:21:42,414 --> 00:21:48,580
هل هو الخطر النهائي؟

170
00:22:54,119 --> 00:22:55,143
أنت...؟

171
00:22:58,791 --> 00:22:59,917
تحياتي يا سيدي.
- تحيات.

172
00:23:00,092 --> 00:23:02,788
أعطني تفاصيل عن عصابة نانا.

173
00:23:02,961 --> 00:23:05,088
أريد تقارير كاملة عنها
تعاملاتهم.

174
00:23:05,297 --> 00:23:07,561
شخص ما يستهدف المافيا يا سيدي.

175
00:23:07,766 --> 00:23:09,529
لقد قتل شكيل بالفعل.

176
00:23:09,735 --> 00:23:10,997
التالي روبرت..

177
00:23:11,904 --> 00:23:15,840
أريد تقريرًا خاصًا عن عصابة نانا،
إنها أنشطة ومخابئ

178
00:23:16,275 --> 00:23:19,438
يجب أن أحصل على معلومات كاملة
عن العصابة تأتي مباشرة لي.

179
00:23:19,611 --> 00:23:20,839
أرسل لهم الأرقام المجانية.

180
00:23:21,013 --> 00:23:23,106
روبرت انتهى يا سيدي.

181
00:23:27,820 --> 00:23:30,186
عبد، خذ جوازات السفر.

182
00:23:30,355 --> 00:23:32,619
أدخل حيدر أباد مثل الطلاب،

183
00:23:32,791 --> 00:23:35,692
منذ أن فشل جورو في خطته،

184
00:23:35,861 --> 00:23:37,328
لذلك، أنا أرسل لك
إلى حيدر أباد.

185
00:23:37,496 --> 00:23:41,990
القنابل يجب أن تنفجر
كما هو مخطط له في أكتوبر.

186
00:23:42,167 --> 00:23:44,431
لا نعرف من قتل شكيل.

187
00:23:44,603 --> 00:23:46,594
يجب أن نكون حذرين للغاية.

188
00:24:09,228 --> 00:24:12,527
ماذا سنفعل مع الشرطة
الضابط الذي اعتقل روبرت؟

189
00:24:12,698 --> 00:24:15,496
ليس من المهم أن
قتل ضابط شرطة.

190
00:24:15,667 --> 00:24:18,636
انها أكثر أهمية
لإخراج روبرت.

191
00:24:18,837 --> 00:24:23,240
لا أعرف ما إذا كنت تنفجر
المحطة أو شراء ضباط الشرطة،

192
00:24:23,375 --> 00:24:28,244
روبرت يجب أن يكون خارجا من قبل
تعرف نانا بهاي على هذا.

193
00:24:30,082 --> 00:24:30,912
خبر سيء.

194
00:24:31,083 --> 00:24:35,747
فريق شرطة خاص من لديه
القبض على هدفك القادم روبرت.

195
00:24:36,655 --> 00:24:38,520
لقد تم ايداعه
سجن شديد الحراسة,

196
00:24:38,690 --> 00:24:41,124
غدا أنهم يتحولون
له إلى حيدر أباد.

197
00:24:41,293 --> 00:24:44,126
يجب أن يخرج من ماليزيا.

198
00:24:45,364 --> 00:24:47,093
سيدي، لقد اعتقلنا روبرت.

199
00:24:47,266 --> 00:24:49,666
إنه مفيد جدًا في
قضية أكتوبر الحمراء.

200
00:24:49,868 --> 00:24:51,301
نحن نحضره غدا
الصباح في رحلة خاصة يا سيدي.

201
00:24:51,470 --> 00:24:57,705
لقد قتل شخص ما شكيل
واستهداف عصابة نانا.

202
00:24:59,978 --> 00:25:03,038
يبدو أن فريقنا سيفعل ذلك
خسارة هذه المباراة.

203
00:25:03,515 --> 00:25:04,311
من هو هذا السكير؟

204
00:25:04,483 --> 00:25:06,610
كان يخلق الإزعاج
بعد أن ثمل يا سيدي.

205
00:25:14,126 --> 00:25:15,593
ليس هنا، ضعه في الزنزانة.

206
00:25:15,761 --> 00:25:17,285
احصل على مخلفاتك في القبو.

207
00:25:20,199 --> 00:25:21,257
لماذا يقبلني؟

208
00:25:22,568 --> 00:25:23,967
لقد اشتعلت الرجل لدينا الصيد.

209
00:25:29,508 --> 00:25:31,840
صيد آخر!

210
00:25:32,010 --> 00:25:32,977
هذا صحيح.

211
00:25:42,821 --> 00:25:45,813
إنها ضربتنا الآن،
سوف نسحقهم!

212
00:25:47,392 --> 00:25:51,089
ليس من السهل قتل روبرت في الزنزانة
كما قتلت شكيل.

213
00:25:51,263 --> 00:25:52,890
والأمن مشدد

214
00:25:53,031 --> 00:25:55,397
سنعيده إلى الهند
بحلول الصباح، أليس كذلك؟

215
00:25:56,068 --> 00:25:57,797
ماذا لو خططوا لقتله الليلة؟

216
00:26:42,314 --> 00:26:44,714
من أنت؟

217
00:26:45,150 --> 00:26:48,813
أنا الظل,
الظل الذي قتل شكيل!

218
00:26:49,421 --> 00:26:50,888
من أرسلك؟

219
00:26:51,056 --> 00:26:55,390
لست هنا بأمر أحد
أنا هنا لقتلك.

220
00:26:59,631 --> 00:27:01,462
لقد فقدت عينك بسببي!

221
00:27:01,833 --> 00:27:06,361
لقد قررت عندما كنت صبيا صغيرا،
لن أترك نانا وعصابته.

222
00:27:08,440 --> 00:27:11,409
أنت؟ ابن رجورام؟

223
00:27:12,577 --> 00:27:13,168
نعم!

224
00:27:33,999 --> 00:27:35,227
أين نانا بهاي؟

225
00:27:35,400 --> 00:27:38,267
تقع نانا بهاي في مياه البحر الماليزية.

226
00:27:38,437 --> 00:27:39,597
لا يمكنك إحضاره إلى الأرض.

227
00:27:39,771 --> 00:27:41,136
هل سيأتي إذا مت؟

228
00:27:41,306 --> 00:27:45,902
لا تأتي فقط،
سوف يدمر ماليزيا.

229
00:27:54,987 --> 00:27:56,454
لقد ضربهم!

230
00:27:58,623 --> 00:27:59,885
هل أتى أحد إلى هنا بعد أن غادرت؟

231
00:28:00,058 --> 00:28:01,320
كان هناك سكير هنا، يا سيدي.

232
00:28:01,493 --> 00:28:03,484
أين هو؟
- في الزنزانة يا سيدي.

233
00:28:12,771 --> 00:28:14,864
إنه ضابطنا يا سيدي

234
00:28:40,932 --> 00:28:43,025
من هو هذا الضابط؟

235
00:28:43,268 --> 00:28:47,170
الشعر الطويل، الذي ينهض،
بأي حال من الأحوال، هل هو الظل؟

236
00:28:59,017 --> 00:29:00,177
لماذا يحسب؟

237
00:29:04,189 --> 00:29:08,956
يا إلهي! دخان!
ربما كان يهرب، أمسك به!

238
00:29:09,194 --> 00:29:10,627
حصلت عليه!

239
00:29:10,962 --> 00:29:13,988
لقد حصلت عليه، لقد حصلت على الظل!

240
00:29:14,166 --> 00:29:15,258
افتح عينيك.

241
00:29:24,709 --> 00:29:27,007
مواصلة التعاون على هذا النحو.

242
00:29:27,612 --> 00:29:29,045
خمنت ذلك بشكل صحيح.

243
00:29:29,548 --> 00:29:31,641
أهدافنا هي نفسها!

244
00:29:32,217 --> 00:29:33,878
نانا بهاي وعصابته.

245
00:29:34,319 --> 00:29:37,948
سأعتني بهم،
العودة إلى الهند وأخذ قسط من الراحة.

246
00:29:38,123 --> 00:29:43,720
كل مجرم واثق من نفسه
حتى يتم القبض عليه.

247
00:29:43,995 --> 00:29:46,293
سأقبض عليك.
- لا يمكنك لمس الريح.

248
00:29:46,631 --> 00:29:48,189
لا يمكنك إيقاف النار.

249
00:29:48,600 --> 00:29:50,363
لا يمكنك الإمساك بالظل.

250
00:29:53,772 --> 00:29:56,673
اتصل صديقي من جزيرة لانكافي،

251
00:29:56,808 --> 00:30:00,175
انه يرسل التفاصيل الكاملة ل
نانا بهاي من خلال مضيفة جوية.

252
00:30:00,345 --> 00:30:03,508
كيف تتعرف عليها؟
- سوف تتعرف عليك.

253
00:30:04,382 --> 00:30:05,349
من سيأتي سيدي؟

254
00:30:05,851 --> 00:30:08,752
كنت قد رأيت دبي سينو
و دون سينو،

255
00:30:08,920 --> 00:30:09,852
ولكن واحد قادم هو النفسي سينو!

256
00:30:10,021 --> 00:30:11,682
سينو النفسي؟
- نعم.

257
00:30:15,927 --> 00:30:19,886
رأيت صورته،
كان يشبه السحلية على الأرض.

258
00:30:20,532 --> 00:30:27,802
كلاكما سوف تصبح عظيما
علماء النفس عن طريق حمل أمتعتي.

259
00:30:28,306 --> 00:30:29,000
قف!

260
00:30:30,709 --> 00:30:32,006
أين مادهوبالا؟

261
00:30:47,058 --> 00:30:49,959
قلت لك أن تتبعني عن كثب،
أين ذهبت بعيدا يا بالا؟

262
00:30:50,128 --> 00:30:52,653
أخبرني أخي أن أتصل
على الوصول إلى هنا.

263
00:30:52,831 --> 00:30:54,093
ذهبت لإجراء مكالمة.

264
00:30:54,266 --> 00:30:57,429
ألن أعرض عليك هاتفي إذا طلبت ذلك؟
ماذا قال أخوك؟

265
00:30:57,602 --> 00:31:00,537
يبدو أنه عريس محتمل
يأتي إلى هنا لمقابلتي.

266
00:31:00,705 --> 00:31:04,835
يبدو أنه يحبني كثيرًا
ولديه مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

267
00:31:05,243 --> 00:31:09,145
نحن هنا لحضور مؤتمر طبي
ليس من أجل صنع المباراة.

268
00:31:10,448 --> 00:31:11,972
أخي رتب هذا
دون علمي..

269
00:31:12,150 --> 00:31:15,551
أنظروا، أنتم جميعاً جراحون منزليون
فقط إذا أعطيتك علامات النجاح.

270
00:31:15,720 --> 00:31:17,244
إذا لم تكن ستبقى في
منزلك فقط.

271
00:31:17,422 --> 00:31:21,791
الحياة سوف تصبح جحيما إذا كنت
الزواج من اختيارات العائلة.

272
00:31:21,960 --> 00:31:24,986
انظر إليَّ! أنا في هذا الموقف
لأنني لم أفكر في الزواج

273
00:31:25,163 --> 00:31:26,425
انها مضيعة للتفكير
عنها الآن يا سيدي.

274
00:31:26,598 --> 00:31:28,190
أنا لا أحب الفتيات بهذه السهولة.

275
00:31:28,333 --> 00:31:29,960
لا أحد يريدك أيضًا
بهذه السهولة يا سيدي.

276
00:31:32,571 --> 00:31:35,802
يمكنك مقابلته ولكن قل
أخوك انه قبيح جدا.

277
00:31:39,377 --> 00:31:40,674
يا سترتي الحمراء!

278
00:31:42,080 --> 00:31:46,176
الرجل الذي يرتدي البدلة لا
يناسبه النفسي سينو.

279
00:31:46,451 --> 00:31:47,679
تحياتي سيدي.

280
00:31:49,187 --> 00:31:51,519
أعط الباقة! انه النفسي!

281
00:31:51,890 --> 00:31:53,915
أقصد سينو!

282
00:31:58,096 --> 00:31:59,620
اسمك؟
- كاما ريدي.

283
00:31:59,798 --> 00:32:00,822
لا أريد اسم طبقتك

284
00:32:00,999 --> 00:32:04,093
كاما ريدي كابو راجو,
هذا هو اسمي الكامل.

285
00:32:04,302 --> 00:32:07,533
لا تصدم،
كان والدي رجلاً عصريًا.

286
00:32:07,672 --> 00:32:09,071
وكانت والدتي أيضا
امرأة التفكير الحديث.

287
00:32:09,274 --> 00:32:10,434
أنا أرثوذكسي جدًا.

288
00:32:10,609 --> 00:32:12,372
أنا إرهابي.
كن حذرا معي.

289
00:32:12,544 --> 00:32:15,012
ولا حتى إرهابي متقاعد
سيكون مثل هذا، وتأتي.

290
00:32:16,815 --> 00:32:19,215
كن حذرا، محرك القلم هو
مهم جدا بالنسبة لنا.

291
00:32:19,384 --> 00:32:21,579
المكان مليء بالشرطة.

292
00:32:22,087 --> 00:32:22,712
يأتي.

293
00:32:23,555 --> 00:32:24,920
كنا سعداء في المحطات،

294
00:32:25,090 --> 00:32:28,253
مع دخول الظل
نحن على الطرق!

295
00:32:28,426 --> 00:32:30,155
يجب علينا القبض على الظل
بأي ثمن يا سيدي.

296
00:32:30,328 --> 00:32:34,526
كيف يمكننا القبض عليه؟
هل سيذهب بالقرب منا ليمسك؟

297
00:32:34,966 --> 00:32:40,131
سيدي، أنظر إليه!
إنه يشبهه تماماً يا سيدي.

298
00:32:40,972 --> 00:32:41,904
إنه يمشي بسرعة كبيرة.

299
00:32:42,073 --> 00:32:43,199
هل تعتقد أن هذا هو؟

300
00:32:43,441 --> 00:32:45,409
تعالوا لنطارده

301
00:32:52,450 --> 00:32:55,419
أين سترتي الحمراء؟

302
00:32:56,588 --> 00:32:58,351
ما اسمه؟

303
00:32:58,523 --> 00:33:00,684
أنت لم تقابله أبداً،
كيف ستتعرف عليه؟

304
00:33:00,859 --> 00:33:04,295
اسمه سانياسي نايدو و
سيأتي بسترة حمراء.

305
00:33:04,462 --> 00:33:06,327
يبدو أن لديه مفاجأة لي.

306
00:33:06,598 --> 00:33:08,566
سانياسي؟ اسم سيء للغاية.

307
00:33:08,733 --> 00:33:10,223
أنا متأكد من أنه لن يكون بمظهر جيد.

308
00:33:14,739 --> 00:33:18,698
أنت مخطئ،
سانياسي هزاز!

309
00:33:23,815 --> 00:33:24,645
انه عظيم!

310
00:33:28,787 --> 00:33:30,015
أعطني ما لديك بالنسبة لي.

311
00:33:31,122 --> 00:33:32,885
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي.

312
00:33:33,124 --> 00:33:34,455
لقد تقرر أنك سوف تعطي.

313
00:33:35,894 --> 00:33:37,555
أردت أن تعطي شيئا.

314
00:33:38,096 --> 00:33:40,587
أنت مرتبك،
أعطني ما لديك بالنسبة لي.

315
00:33:41,266 --> 00:33:42,096
تلك مفاجأة...

316
00:33:42,267 --> 00:33:45,759
إما أن تعطي أو تأخذ،
الانتهاء منه بسرعة.

317
00:33:47,038 --> 00:33:49,472
طوله وشعره
نفس الشيء.

318
00:33:49,641 --> 00:33:51,268
انه يطابقه تماما.

319
00:33:55,513 --> 00:33:56,673
ما هذا؟

320
00:34:03,655 --> 00:34:04,644
إنهم يقبلون بعضهم البعض.

321
00:34:04,823 --> 00:34:08,156
إنهم عشاق أيها الرجل المجنون! يأتي.

322
00:34:08,927 --> 00:34:10,656
ذلك القاتل وهذا المُقبل
ليست هي نفسها.

323
00:34:11,563 --> 00:34:12,393
إنه أمر شائع في ماليزيا

324
00:34:13,298 --> 00:34:15,027
رجا، لقد أعطت حملة القلم!

325
00:34:15,600 --> 00:34:17,591
هل أنت بخير؟
- كيف يمكن أن يقبلها؟

326
00:34:17,736 --> 00:34:18,430
يتحرك.

327
00:34:18,970 --> 00:34:20,665
من هو؟
- سيذهب بعيداً..

328
00:34:21,806 --> 00:34:22,670
أنا مجروح.

329
00:34:23,041 --> 00:34:24,440
قلت أن شخصا ما سيأتي
وفيه مفاجأة لكم

330
00:34:24,609 --> 00:34:25,132
هل هذه هي المفاجأة؟

331
00:34:25,310 --> 00:34:26,072
كما أشاهد!

332
00:34:26,244 --> 00:34:27,836
كيف الحال يا عزيزي؟

333
00:34:28,847 --> 00:34:31,782
المرة الأولى، أليس كذلك؟ يمكنها أن تضع
على أحمر الشفاه مرة أخرى، تعال.

334
00:34:33,785 --> 00:34:37,653
هل أنت قادم إلى حيدر أباد
أو الاستقرار في ماليزيا؟

335
00:34:37,822 --> 00:34:39,847
سوف آتي ولكن
هل ذهبت إلى المستشفى؟

336
00:34:40,024 --> 00:34:41,082
متى يحين موعده؟

337
00:34:41,259 --> 00:34:44,524
لا يزال أمامنا 6 أشهر،
لدي أخبار جيدة رائعة لك.

338
00:34:44,696 --> 00:34:45,253
ما هذا؟

339
00:34:45,430 --> 00:34:49,662
أعطيت عنوانك لجارتنا
النفسي سينو في زيارة إلى كوالالمبور.

340
00:34:50,001 --> 00:34:52,060
لماذا أعطيتني
عنوان لPsycho Seenu؟

341
00:34:52,237 --> 00:34:55,263
لم أعطي،
لقد عذبني وحصل عليه.

342
00:34:55,507 --> 00:34:56,974
مادهوبالا وآخرون
هم أيضا قادمون.

343
00:34:57,142 --> 00:35:00,873
إنهم بخير بالنسبة لي.
لا أستطيع تحمله كجار،

344
00:35:01,045 --> 00:35:02,307
إذا أتى إلى هنا،
سوف يقوم بتشريح جثتي حياً

345
00:35:02,514 --> 00:35:06,712
يبدو أنك تتحدث عني.

346
00:35:06,985 --> 00:35:08,247
أعطى بيندو الأخبار الجيدة
عن وصولك.

347
00:35:08,420 --> 00:35:09,614
مرحباً، إنه هنا.

348
00:35:11,156 --> 00:35:12,054
هنا بيندو.

349
00:35:13,057 --> 00:35:17,426
أنهى سينو الوجبات الخفيفة
قمت بإرسالها لبراتاب.

350
00:35:17,595 --> 00:35:19,256
إنه يتناول الوجبات الخفيفة أيضًا
جنبا إلى جنب مع العقول.

351
00:35:19,397 --> 00:35:21,729
أكلت وجبات خفيفة فقط ولكن
شخص ما أكل شفتيها.

352
00:35:21,900 --> 00:35:23,527
لا يمكنك فعل أي شيء
بالشفاه، أليس كذلك؟

353
00:35:23,668 --> 00:35:26,569
الشقة جيدة جدا ,
يمكن أن تستوعبنا جميعًا.

354
00:35:26,738 --> 00:35:28,365
إذا كان مجانيًا فسوف يتكيف
بدون تكييف أيضًا.

355
00:35:28,573 --> 00:35:30,040
لماذا أنت حزين مثل
إذا كان الخطأ فيك؟

356
00:35:30,208 --> 00:35:32,301
لقد فقدت عمولتي.

357
00:35:32,510 --> 00:35:38,244
إنها رغبتك إلى أين تأخذنا
الخروج لتناول وجبات الغداء والعشاء والجولات.

358
00:35:38,416 --> 00:35:39,940
لقد خطط لرحلة مجانية
إلى ماليزيا.

359
00:35:40,118 --> 00:35:43,019
أنت تنعش أولاً.
- مادو، أنت أيضا.

360
00:35:43,521 --> 00:35:45,853
أين غرفتك؟
- هناك!

361
00:35:59,270 --> 00:36:03,832
كنت قد سمعت ذلك
ألعب مع الجثث.

362
00:36:04,008 --> 00:36:05,703
ولكن الآن سوف تشاهده.

363
00:36:11,716 --> 00:36:14,446
العثور على تلك الفتاة الطبيبة،
يجب أن أقول آسف لها.

364
00:36:14,619 --> 00:36:15,881
حسنًا، تعال.

365
00:36:19,390 --> 00:36:20,220
أخي.

366
00:36:23,094 --> 00:36:25,392
نعم يا أخي! أنا في العرض.

367
00:36:25,797 --> 00:36:28,095
يبدو أن سانياسي كان هناك
وقد حدث شيء ما.

368
00:36:28,266 --> 00:36:30,962
سانياسي؟
التقيت به في المطار.

369
00:36:31,135 --> 00:36:33,831
هل قابلك؟
قال أنه لم يفعل.

370
00:36:33,972 --> 00:36:35,132
في سترة حمراء.

371
00:36:35,306 --> 00:36:38,275
حسنًا، إنه يحبك كثيرًا.

372
00:36:38,443 --> 00:36:40,377
سيأتي، ويقابله مرة واحدة.

373
00:36:40,578 --> 00:36:43,877
لا أستطيع مقابلته اليوم، أخي.

374
00:36:56,861 --> 00:36:58,226
هل سيقبلني مرة أخرى؟

375
00:37:00,665 --> 00:37:01,723
هذا هو ...

376
00:37:06,304 --> 00:37:07,965
انه يبدو وكأنه متعهد.

377
00:37:08,139 --> 00:37:11,131
أشعر بالجنون عند رؤية الجثث.

378
00:37:11,309 --> 00:37:13,834
إنه هنا مرة أخرى.

379
00:37:14,946 --> 00:37:15,674
أخبرني.

380
00:37:16,681 --> 00:37:19,673
لماذا هو هنا؟ سترة حمراء
في ذلك اليوم، معطف أبيض الآن.

381
00:37:19,851 --> 00:37:20,681
ربما هو طبيب.

382
00:37:21,052 --> 00:37:23,350
إنه ممثل وليس طبيبا.

383
00:37:23,521 --> 00:37:27,855
أنت في معطف،
أنت أيضا طبيب.

384
00:37:28,026 --> 00:37:29,118
لماذا تدعو للمشاكل؟

385
00:37:29,460 --> 00:37:33,658
سأجعله يسقط عند قدمي
مع كل تجربتي.

386
00:37:35,867 --> 00:37:39,667
انها ليست سهلة مثل التقبيل
للتعامل مع الجثث.

387
00:37:39,837 --> 00:37:41,702
سيموت في الخوف.

388
00:37:46,711 --> 00:37:47,643
لا مشكلة!

389
00:37:47,812 --> 00:37:49,370
وجسد الميت خير منه.

390
00:37:49,914 --> 00:37:52,405
لماذا هو مخيف جدا؟

391
00:37:52,584 --> 00:37:55,052
أنا خائفة حتى بعد أن رأيت
آلاف الجثث.

392
00:37:55,219 --> 00:37:56,481
تحمله.

393
00:37:56,854 --> 00:37:58,947
هل تستطيع أن تقول أنها قضية قتل؟

394
00:37:59,123 --> 00:38:03,059
افعلها بسرعة و
تسليم الجثة لنا.

395
00:38:03,227 --> 00:38:04,751
إنه رجل عصابات خطير.

396
00:38:04,929 --> 00:38:06,396
إنه الرجل الميت الوحيد
هذا الأسبوع، ماذا يمكننا أن نفعل؟

397
00:38:06,531 --> 00:38:10,661
إنها قضية قتل.
قتله القاتل انتقاما.

398
00:38:10,835 --> 00:38:13,463
رؤية الجروح، وفحصها،

399
00:38:13,671 --> 00:38:17,163
يمكنك أن تقول بالضبط
ماذا يوجد في تقريري؟

400
00:38:17,342 --> 00:38:20,368
هل يمكنك معرفة أين فعلت
الرصاصة الأولى أصابته؟

401
00:38:20,778 --> 00:38:22,245
قدمي يستطيع أن يقول.
- مستحيل.

402
00:38:24,115 --> 00:38:27,414
لم يُصاب بالرصاصة أولاً.
لقد تعرض للضرب أولاً.

403
00:38:30,688 --> 00:38:35,125
اخترقت ثلاث رصاصات جسده
أين أصابته الرصاصة الأولى؟

404
00:38:39,697 --> 00:38:42,689
ليست ثلاث، كانت أربع رصاصات.

405
00:38:43,768 --> 00:38:45,326
الرصاصة الأولى أصابت ساقه

406
00:38:46,237 --> 00:38:49,866
ولكنها ليست في جسده
اخترقت واصطدمت بالحائط.

407
00:38:50,675 --> 00:38:52,768
أصابت الرصاصة الثانية ضلعه الأيسر.

408
00:38:56,314 --> 00:38:57,975
القاتل يستخدم كاتم الصوت

409
00:39:01,986 --> 00:39:04,454
يبدو أنه بعد وفاته.

410
00:39:04,922 --> 00:39:05,889
وماذا عن هذا الجرح؟

411
00:39:06,591 --> 00:39:08,388
لا تقلق بشأن
جرح قريب من العين

412
00:39:08,559 --> 00:39:11,426
لماذا؟ في القتال،
كان سيتأذى.

413
00:39:11,596 --> 00:39:14,759
لا، لقد جرح عينه منذ 20 عاماً.

414
00:39:18,936 --> 00:39:20,426
كيف يمكنك أن تقول ذلك بشكل صحيح يا سيدي؟

415
00:39:20,938 --> 00:39:21,905
التصفيق من فضلك!

416
00:39:23,374 --> 00:39:26,537
لقد انتهت مرحلة ما بعد الوفاة،
يمكنك أن تأخذ الجسم.

417
00:39:28,613 --> 00:39:29,739
افعلها بسرعة.

418
00:39:29,914 --> 00:39:31,313
سيدي، أنظر إليه!

419
00:39:31,649 --> 00:39:33,981
لقد رأيت رجلاً مماثلاً في مكان آخر.

420
00:39:34,252 --> 00:39:35,480
إنه يسرق معطفاً.

421
00:39:36,254 --> 00:39:37,744
لن أعفيك.

422
00:39:37,922 --> 00:39:40,413
أنا لست لص، يا سيدي.
- مافيا؟

423
00:39:40,591 --> 00:39:41,558
هل أنت هنا من أجل الجثة؟

424
00:39:41,726 --> 00:39:44,320
والدي هو المنزل في ولاية اندرا.
- هومو؟

425
00:39:44,495 --> 00:39:47,623
الفتاة التي أرغب في الزواج منها...
- البعض أفضل علماً منا.

426
00:39:47,799 --> 00:39:49,460
هو يعلم!

427
00:39:49,934 --> 00:39:51,060
من فضلك تعال هنا.

428
00:39:52,503 --> 00:39:53,561
من هو؟

429
00:39:53,805 --> 00:39:55,238
أنا سانياسي نايدو.

430
00:39:56,307 --> 00:39:57,899
أنا خطيب مادهوبالا.

431
00:39:58,076 --> 00:40:01,568
قلت أنني سأأتي مرتدية سترة حمراء،
سرق شخص ما سترتي.

432
00:40:02,680 --> 00:40:05,342
كانت ستغضب
ينتظرني.

433
00:40:05,750 --> 00:40:08,514
أيها الضابط، أنا لا أعرفه.

434
00:40:09,520 --> 00:40:11,351
قبض عليه.

435
00:40:11,522 --> 00:40:13,456
سيدي، أنا لست سارقاً
أنا سانياسي نايدو.

436
00:40:13,624 --> 00:40:14,852
إذا كنت تشك،
سأل مادهوبالا.

437
00:40:15,026 --> 00:40:18,189
إذا كان سانياسي نايدو،
من هو إذن؟

438
00:40:19,430 --> 00:40:22,593
كان يريد الزواج من مادهوبالا
لماذا طلبت من الشرطة القبض عليه؟

439
00:40:22,800 --> 00:40:26,600
أكره المنافسة.
سوف سحقهم.

440
00:40:26,804 --> 00:40:28,431
دعونا نقبض على هذا الاحتيال، هيا.

441
00:40:30,975 --> 00:40:32,374
أصيب النفسي سينو بالصدمة.

442
00:40:32,543 --> 00:40:34,272
كيف يمكنك أن تقول تماما
كما لو كنت رأيت ذلك يحدث؟

443
00:40:34,445 --> 00:40:38,211
ماذا تفعل يا سانياسي نايدو؟
- من؟ سانياسي نايدو؟

444
00:40:38,483 --> 00:40:40,508
إنه ليس سانياسي نايدو بل محتال.

445
00:40:40,685 --> 00:40:42,710
إذا دعوتني بالاحتيال ،
سأكسر رأسك.

446
00:40:42,887 --> 00:40:44,718
أنت تبدو كميكانيكي دراجات،
هل أنت طبيب؟

447
00:40:44,889 --> 00:40:47,551
أنت على حق مرة أخرى.
- لوحت بيدها أولا، أليس كذلك؟

448
00:40:51,696 --> 00:40:54,290
لقد ارتكب خطأً،
لقد رفع ضغط الدم لدي.

449
00:40:54,465 --> 00:40:58,162
أنا طبيب، كيف يجرؤ؟
يدعوني ميكانيكي دورة.

450
00:40:58,336 --> 00:41:01,305
أنت تقوم بإصلاح الجثث، أليس كذلك؟

451
00:41:01,472 --> 00:41:04,100
لا تخلط الأجوبة بالعاطفة.

452
00:41:04,275 --> 00:41:06,140
هل شاهدت فيلم "Bharateeyudu"؟

453
00:41:06,310 --> 00:41:08,608
لقد رأيت ذلك، رجل عجوز
مثلك هو البطل.

454
00:41:08,813 --> 00:41:09,905
قدمي!

455
00:41:10,181 --> 00:41:13,207
إذا استخدمت تقنيتي،
سيرى الجحيم.

456
00:41:13,384 --> 00:41:16,148
لو أوقفت عقله
سوف يذهب فارغا.

457
00:41:16,320 --> 00:41:18,584
سيبدأ العمل في الدماغ.

458
00:41:18,756 --> 00:41:22,351
سيكون رد فعلنا أكثر
خطير من مخيلتي

459
00:41:22,527 --> 00:41:23,289
أعتقد أنه سيفعل ذلك حقاً

460
00:41:23,461 --> 00:41:26,487
نحن نتحدث أشياء كثيرة في حين
تناول المشروبات، علاوة على ذلك، فهو هو!

461
00:41:26,697 --> 00:41:29,359
لماذا تأخذه على محمل الجد؟
- يجب عليك أن!

462
00:41:29,600 --> 00:41:34,094
أنت بحاجة إلى أسلحة لقتل شخص ما،

463
00:41:34,238 --> 00:41:38,572
ولكن كل ما أحتاجه هو التفكير
لقتل شخص ما.

464
00:41:38,743 --> 00:41:41,678
أعتقد أنه سيموت مع BP.
- هل صدقته؟

465
00:41:41,879 --> 00:41:44,541
إذا كانت أفكاري عنيفة جدًا،

466
00:41:44,715 --> 00:41:47,946
ماذا سيكون الوضع
من بالا الذي قبله؟

467
00:42:16,914 --> 00:42:20,179
قلبي يتأرجح...

468
00:42:20,351 --> 00:42:22,546
حلمي تحطم ..

469
00:42:22,720 --> 00:42:26,019
هي جمال المتعة...

470
00:42:33,464 --> 00:42:38,231
لقد خفق قلبي عندما رأيتك..

471
00:42:38,402 --> 00:42:43,237
ضرب المنبه وأصبت بالجنون..

472
00:42:43,374 --> 00:42:48,334
انها مثل المفرقع
و هي سرعة الطائرة...

473
00:42:48,512 --> 00:42:53,006
أحلام سعيدة تأخذ
فوقي ببطء..

474
00:43:53,277 --> 00:43:58,078
نصب فخاً بالقلب..
رأيتها تقع فيه عن طيب خاطر..

475
00:43:58,249 --> 00:44:03,016
لقد تغلبت عليك بالصبر..

476
00:44:03,187 --> 00:44:05,280
طاردتني الإلهام..

477
00:44:05,456 --> 00:44:15,092
لقد قبلت بالحب لأنه
أنت ملك المتعة..

478
00:44:15,266 --> 00:44:21,034
أحب أن أذوب في
دفء ذراعيك..

479
00:44:58,943 --> 00:45:00,638
جزيرة لانكافي

480
00:45:04,148 --> 00:45:06,241
بهاي، كان شكيل أيضا
قتل بواسطة الظل.

481
00:45:06,417 --> 00:45:10,251
فكرنا في إخراج روبرت
من السجن قبل أن تعرفه.

482
00:45:10,421 --> 00:45:11,388
لكن بحلول ذلك الوقت...

483
00:45:11,922 --> 00:45:14,482
لقد كان معنا لمدة 20 عامًا.

484
00:45:15,092 --> 00:45:17,720
لقد مات مثل اليتيم
في مركز الشرطة.

485
00:45:17,895 --> 00:45:20,125
فلنحضر جنازته
- خطير جداً يا باهي.

486
00:45:20,498 --> 00:45:23,126
حيدر أباد ACP براتاب
يستهدفنا.

487
00:45:23,267 --> 00:45:24,791
ترتيب ذلك.

488
00:46:01,005 --> 00:46:03,439
لا بد لي من هذا العالم السفلي
في موجزه إلى الهند.

489
00:46:03,574 --> 00:46:06,475
أريد الإخوة الثلاثة أحياء.

490
00:50:08,619 --> 00:50:09,449
قف!

491
00:51:14,017 --> 00:51:14,506
هل هو؟

492
00:51:15,119 --> 00:51:16,518
لماذا سقط تحت سيارتي؟

493
00:51:32,703 --> 00:51:34,000
كل واحد منكم يخرج بسرعة.

494
00:51:34,171 --> 00:51:36,264
لقد فعل السيد ما قاله!

495
00:51:37,274 --> 00:51:39,174
أنت حقا سيدي "Bharateeyudu"!

496
00:51:39,343 --> 00:51:41,834
لقد رأيت فقط السكارى
تحدي,

497
00:51:42,012 --> 00:51:45,709
أول مرة أرى سكيراً
افعل ما قاله أثناء الشرب.

498
00:51:48,285 --> 00:51:49,445
كيف خططت لهذا يا سيدي؟

499
00:51:49,620 --> 00:51:51,554
يخطط؟ لقد حدث بالصدفة...

500
00:51:51,722 --> 00:51:53,553
هل قتلته في حادث؟

501
00:51:59,096 --> 00:52:00,063
احصل على الإسعافات الأولية.

502
00:52:00,264 --> 00:52:01,788
هذا كل عمل Seenu.

503
00:52:01,965 --> 00:52:03,489
الليلة الماضية كنا نظن
كان يقول على سبيل المزاح

504
00:52:03,634 --> 00:52:04,896
لقد قتله بجدية.

505
00:52:05,068 --> 00:52:07,866
لا أعرف شيئًا،
لقد جاء وسقط تحت سيارتي.

506
00:52:08,038 --> 00:52:10,563
خذه إلى المستشفى
واتصل بالشرطة.

507
00:52:10,741 --> 00:52:13,335
إذا جاءت الشرطة،
سيأخذونه إلى المستشفى،

508
00:52:13,544 --> 00:52:15,068
وسوف يذهب سينو إلى السجن.

509
00:52:16,213 --> 00:52:22,152
أنت أول هندي يموت
على الكرسي الكهربائي في ماليزيا.

510
00:52:23,220 --> 00:52:27,589
هل لديك أي أمنية أخيرة يا سيدي؟
- لا شيء، أتوسل إليك.

511
00:52:27,758 --> 00:52:28,986
رفع العاطفة، عالية قليلا!

512
00:52:29,159 --> 00:52:33,357
بالرغم من أنني ضايقتك
كنا جميعًا مثل عائلة واحدة كبيرة.

513
00:52:33,497 --> 00:52:37,160
لقد سقط تحت سيارتي بمفرده
لم أخطط لذلك.

514
00:52:37,334 --> 00:52:39,928
إذا كنت تريد الحصول على تأكيدها
بعد أن يستعيد وعيه.

515
00:52:40,103 --> 00:52:42,401
حتى ذلك الحين أبقِ الأمر سراً
من براتاب.

516
00:52:42,606 --> 00:52:43,868
إنه ضابط شرطة، سوف...

517
00:52:44,007 --> 00:52:46,237
كيف يمكن للشرطة أن تعرف
إذا لم نخبرهم؟

518
00:53:14,905 --> 00:53:16,805
لقد فشلنا في إنقاذ أخي.

519
00:53:17,541 --> 00:53:20,738
لقد جئنا نركض مثل الجبناء
خوفا من الشرطة.

520
00:53:29,419 --> 00:53:32,616
ثلاثة أشخاص فقط لديهم
الشجاعة لمهاجمتنا.

521
00:53:32,789 --> 00:53:35,986
جون وقاسم وبول!
لقد اتصلت بهم هنا،

522
00:53:36,159 --> 00:53:39,219
أنا متأكد من أن شادو سيكون كذلك
أحد رجالهم.

523
00:53:42,933 --> 00:53:45,868
في هذا العمل
كل لديه قدرته الخاصة.

524
00:53:46,036 --> 00:53:47,970
كل واحد لديه أراضيه الخاصة.

525
00:53:48,539 --> 00:53:50,564
هذا هو اتفاقنا، أليس كذلك؟

526
00:53:50,841 --> 00:53:57,508
أحدكم يخطط للانتهاء
أنا وإخوتي وعصابتي.

527
00:53:57,681 --> 00:53:58,807
هل اتصلت لتشتبه بنا؟

528
00:53:58,982 --> 00:54:02,440
الظل ينتمي إلى أي من
أنتم ثلاثة رجال!

529
00:55:02,713 --> 00:55:09,516
لالا في المستشفى
لقد أزالوا الرصاصة.

530
00:55:10,354 --> 00:55:12,914
لكنها لم تستعيد بعد
الوعي.

531
00:55:13,090 --> 00:55:15,081
فلننتظر حتى يستعيد عافيته.

532
00:55:15,726 --> 00:55:21,096
يجب أن أعرف الرجل الذي هاجمنا،
من هو هذا الظل!

533
00:55:25,102 --> 00:55:26,729
إنه فاقد للوعي لمدة 48 ساعة الآن.

534
00:55:26,903 --> 00:55:28,336
ولم يفتح عينيه بعد.

535
00:55:28,505 --> 00:55:30,268
أعتقد أنه دخل في غيبوبة
- هل هو؟

536
00:55:30,440 --> 00:55:32,067
تم تأكيد مقعدك.

537
00:55:32,209 --> 00:55:37,044
هل هو مقعد راجيا سابها
لتشعر بالسعادة؟

538
00:55:37,214 --> 00:55:39,944
كرسي كهربائي,
قد يكون في نوم عميق.

539
00:55:40,117 --> 00:55:44,076
قصة الانتقام الخاصة بك لديها
تسجيل عدم الإعجاب في الفيسبوك.

540
00:55:44,254 --> 00:55:47,781
قصتك هي الأكثر شعبية
بعد أغنية كولافيري.

541
00:55:49,326 --> 00:55:50,418
هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟

542
00:55:50,594 --> 00:55:53,392
أنا متوترة هنا من أجله
هل تقوم بالكوميديا هنا؟

543
00:55:53,563 --> 00:55:55,997
سيدتي مرتبطة به.

544
00:56:11,748 --> 00:56:13,579
كيف حالك يا سيدي؟

545
00:56:13,750 --> 00:56:17,015
كهس من الناس ينتظرون
لردكم في الفيسبوك.

546
00:56:17,187 --> 00:56:18,814
هو لم يضربك
عمدا، هل فعل ذلك؟

547
00:56:18,989 --> 00:56:20,820
قل لي، لا داعي للخوف.

548
00:56:20,991 --> 00:56:23,482
القانون لن يأخذ إلا مكانه
بالطبع الخاص ولكن الجانب الأول أيضًا.

549
00:56:23,660 --> 00:56:26,060
كن مرشدًا ولا ترشده.

550
00:56:26,229 --> 00:56:29,221
أخبرنا.
- يقولون أنني فعلت ذلك من أجل الانتقام.

551
00:56:29,399 --> 00:56:31,060
قل الحقيقة و
أغلقوا أفواههم.

552
00:56:31,234 --> 00:56:33,794
أخبرهم أنك تؤذي نفسك
وسقطت تحت سيارتي.

553
00:56:33,970 --> 00:56:35,267
قل لي...قل لي أقول!

554
00:56:35,439 --> 00:56:37,168
لماذا تصرخ يا جدي؟

555
00:56:37,441 --> 00:56:38,465
الجد؟

556
00:56:38,875 --> 00:56:40,843
اسم جيد!

557
00:56:41,778 --> 00:56:43,473
من أنت يا عم؟

558
00:56:43,880 --> 00:56:44,778
عم؟

559
00:56:46,516 --> 00:56:48,279
ألا تعرفهم؟

560
00:56:48,518 --> 00:56:51,180
لا أعرف عمتي.
- عمتي؟

561
00:56:51,354 --> 00:56:54,289
هل انت مجنون؟ قل آسف.
قل آسف.

562
00:56:57,360 --> 00:56:59,294
أنا جائعة، عمتي.

563
00:57:01,865 --> 00:57:02,661
انه ذاهب!

564
00:57:18,381 --> 00:57:19,211
ليس جيدا!

565
00:57:20,484 --> 00:57:22,714
لكمة النفسي سينو ليست عادية.

566
00:57:22,886 --> 00:57:26,845
اعتقدت أنه سوف يمنع العقل
مثل Pandu في فيلم "Pokkiri".

567
00:57:27,023 --> 00:57:29,890
لقد جعله يفقد عقله.

568
00:57:30,193 --> 00:57:31,057
اغرب عن وجهي!

569
00:57:31,294 --> 00:57:35,287
أريد الحليب! لبن!
- يذهب.

570
00:57:35,465 --> 00:57:36,955
أضف هورليكس أيضًا.
- يأتي.

571
00:57:47,878 --> 00:57:50,608
هناك كتلة صغيرة في
الدماغ بسبب حادث.

572
00:57:50,814 --> 00:57:52,008
في الواقع!

573
00:57:54,785 --> 00:57:57,219
توقفت ذاكرته عند نقطة معينة.

574
00:57:57,387 --> 00:58:01,050
لغته، سلوكه،
العادات ستكون مثل صبي صغير.

575
00:58:01,224 --> 00:58:03,590
أعني الطفل البري.

576
00:58:05,796 --> 00:58:07,388
ليس هناك أي حل
إلى هذا يا دكتور؟

577
00:58:07,564 --> 00:58:11,523
عندما يلتقي بالناس
ويعرف الأماكن ويزورها،

578
00:58:11,701 --> 00:58:14,226
أو إذا كان يتذكر الأحداث
من حياته،

579
00:58:14,404 --> 00:58:16,338
هناك فرصة أنه قد يفعل ذلك
يستعيد ذاكرته.

580
00:58:16,506 --> 00:58:20,272
أليس هناك أي طريقة أخرى، دكتور؟
- فرص ضئيلة.

581
00:58:22,078 --> 00:58:23,943
مشمس، دعونا نخرج.

582
00:58:24,881 --> 00:58:26,940
من هو؟
لم أرى وجهه؟

583
00:58:28,819 --> 00:58:31,515
لكني رأيت الصليب الذي كان يرتديه.

584
00:58:31,688 --> 00:58:34,953
ليس هناك صورة واضحة ل
له في الكاميرات الأمنية أيضا.

585
00:58:35,559 --> 00:58:38,289
لقد نبهنا حدود المدينة
والمطارات.

586
00:58:38,929 --> 00:58:40,226
أين هذا الظل؟

587
00:58:43,200 --> 00:58:44,098
من أنت؟

588
00:58:44,267 --> 00:58:45,529
ولدنا فقط.

589
00:58:46,069 --> 00:58:49,232
ورغم أنه هكذا، إلا أنه خسر
ذاكرته في حادث

590
00:58:49,372 --> 00:58:50,930
الآن هو مثل صبي صغير.

591
00:58:51,107 --> 00:58:53,871
يجب أن أدرسه وأعالجه،

592
00:58:54,044 --> 00:58:56,478
إعطاء الأدوية و
إعطاء الحل.

593
00:58:56,613 --> 00:58:57,637
ما اسمك؟

594
00:58:57,814 --> 00:59:00,749
لقد حولت بطلاً إلى طفل صغير،
أعطه اسما أيضا.

595
00:59:02,319 --> 00:59:04,150
شانتي!

596
00:59:05,055 --> 00:59:07,990
أنت تؤلمني في الرقبة،
لديك مرضى هنا أيضًا.

597
00:59:08,291 --> 00:59:11,260
حسنا، تتبع
حيث تم شراء هذا الصليب!

598
00:59:15,031 --> 00:59:17,966
أعرف هذا!
أعرف أين هذا!

599
00:59:18,101 --> 00:59:19,295
أعرف!

600
00:59:19,669 --> 00:59:22,103
ويتصرف هكذا،
فقدان الذاكرة، أليس كذلك؟

601
00:59:22,239 --> 00:59:24,332
والحقيقة أنه هو من تسبب في الحادث..
- أنا فقط أستطيع علاجه.

602
00:59:24,474 --> 00:59:26,738
عليك أن تركز على القضية
بدلا منه.

603
00:59:26,943 --> 00:59:27,967
سأعالجه.

604
00:59:28,144 --> 00:59:29,406
لكن هذا...
- لا مشكلة.

605
00:59:29,579 --> 00:59:31,444
لديك قضيتك الخاصة و
لدينا قضيتنا الخاصة.

606
00:59:31,848 --> 00:59:35,841
استفسر عن هذا الصليب
محلات بيع التذكارات والكنائس.

607
00:59:36,853 --> 00:59:37,785
هذا هو هذا واحد!

608
00:59:40,290 --> 00:59:41,689
هل يجب أن نلعب لعبة؟

609
00:59:41,858 --> 00:59:44,486
هذا هنا، أليس كذلك؟
أخبرني بأي يد هي الآن؟

610
00:59:44,661 --> 00:59:46,390
شانتي، من فضلك اذهب إلى الداخل والعب.

611
00:59:46,563 --> 00:59:48,827
انها في يدي.
- هذا.

612
00:59:50,967 --> 00:59:51,831
لا!

613
00:59:52,969 --> 00:59:56,029
إذا لم يكن في اليد اليمنى،
سيكون في اليد اليسرى.

614
00:59:56,206 --> 00:59:59,039
سوف يكون هناك! الغشاش!

615
00:59:59,376 --> 01:00:02,209
لقد خسرت! لا يجب أن تلعب هكذا.

616
01:00:02,379 --> 01:00:04,472
التوقف عن التصرف مثل طفل
واذهب إلى الداخل.

617
01:00:04,714 --> 01:00:06,375
يذهب.
- شانتي، اذهب.

618
01:00:06,850 --> 01:00:07,544
ترطيب.

619
01:00:09,452 --> 01:00:10,077
يأتي.

620
01:00:14,691 --> 01:00:17,956
سيدي، أنت تبدو أنيقًا
برابهاس في فيلم "بيلا".

621
01:00:18,128 --> 01:00:19,720
صحيح.
- ما الصحيح؟

622
01:00:19,896 --> 01:00:21,488
إنه مثل العصا وليس بيلا.

623
01:00:21,665 --> 01:00:23,428
لا تقل الحقيقة دائما، اتركها.

624
01:00:25,368 --> 01:00:26,699
أنا مجنون قليلا.

625
01:00:26,870 --> 01:00:28,861
أنت تفعل!
- هناك العد لذلك.

626
01:00:29,072 --> 01:00:31,506
نعم، في الواقع العد جدا.

627
01:00:33,977 --> 01:00:36,070
لست هنا لأعيش بصمت

628
01:00:38,248 --> 01:00:41,411
لقد أتيت لتصنعها
بلل سراويلهم.

629
01:00:42,852 --> 01:00:46,253
لا نعرف من هو!
ماذا نعرف لنجعله يتذكر؟

630
01:00:46,423 --> 01:00:47,913
بدأ القطع!

631
01:00:49,159 --> 01:00:52,094
حتى لو جاء الله نفسه،
لا يستطيع إيقافه.

632
01:00:52,529 --> 01:00:54,087
لماذا أصيب بالجنون؟

633
01:00:54,531 --> 01:00:56,021
جميع الفتيات الثلاث يرون هنا.

634
01:00:56,166 --> 01:00:57,724
أعتقد أنهم يحصلون على
تنجذب إليك.

635
01:00:57,901 --> 01:01:00,267
نادرا ما أستخدم جسدي.

636
01:01:00,403 --> 01:01:03,031
لقد كان مثل البطل،
لقد أصبح شانتي.

637
01:01:05,608 --> 01:01:07,633
سأجعله يتذكر ماضيه

638
01:01:21,891 --> 01:01:24,792
وهي تسير نحو شانتي،
فتاتان أخريان تراقبانه.

639
01:01:24,961 --> 01:01:26,792
لا نستطيع يا فتيات إلا
نتخلص من شانتي.

640
01:01:26,963 --> 01:01:28,430
عبرت و
ابتعدت عنك يا سيدي

641
01:01:28,598 --> 01:01:30,327
وقالت انها سوف تأتي من الخلف
والقيام بالتدليك.

642
01:01:30,500 --> 01:01:32,024
إنها تفعل من أجل شانتي.

643
01:01:32,202 --> 01:01:34,363
من فضلك لا تلتفت لترى يا سيدي.
لا يمكنك تحمله.

644
01:01:34,537 --> 01:01:41,170
التقينا مرة واحدة...لا مرتين!
هل تذكر؟

645
01:01:41,344 --> 01:01:43,244
لا..لا...

646
01:01:44,214 --> 01:01:47,240
أول مرة التقينا في المطار.

647
01:01:53,456 --> 01:01:55,321
التقينا هناك!

648
01:01:57,427 --> 01:02:00,828
لقد اقتربت مني.
- هل ل؟

649
01:02:00,964 --> 01:02:01,862
من فضلك لا تراه،
لا يمكنك تحمله.

650
01:02:02,065 --> 01:02:03,965
سوف أقتله.

651
01:02:04,367 --> 01:02:06,961
لقد اقتربت كثيرا.
- هل ل؟

652
01:02:07,404 --> 01:02:09,804
لقد أتيت واحتجزتني هكذا.

653
01:02:09,973 --> 01:02:11,804
إنها تقبله يا سيدي.

654
01:02:11,975 --> 01:02:13,442
من فضلك لا ترى، اقلب هذا الجانب.

655
01:02:15,445 --> 01:02:16,707
عار... عار... عمتي!

656
01:02:16,846 --> 01:02:19,178
بصق، سأشتكي إلى جدي.

657
01:02:20,383 --> 01:02:22,783
جدي، عمتي فعلت شيئاً لي.

658
01:02:22,952 --> 01:02:23,611
قبلة.

659
01:02:24,287 --> 01:02:25,413
ضرب العمة.

660
01:02:25,789 --> 01:02:27,017
ألا تشعرين بالخجل يا عمتي؟

661
01:02:27,991 --> 01:02:28,548
سوف أضربك.

662
01:02:28,725 --> 01:02:32,024
النساء يلاحقونه،
يجب أن نتخلص منه.

663
01:02:34,097 --> 01:02:35,997
لا يجب أن تسبح مرة أخرى،
آلام شديدة في الظهر.

664
01:02:36,166 --> 01:02:39,932
اجلس هنا، لا تذهب إلى أي مكان.
سأحضر لك الآيس كريم.

665
01:02:40,236 --> 01:02:40,998
الجد!

666
01:02:41,538 --> 01:02:44,996
أريد آيس كريم كبير.
- سأحضر لك واحدة كبيرة!

667
01:02:45,208 --> 01:02:46,641
لا تذهب إلى أي مكان.
- لن أفعل.

668
01:02:46,810 --> 01:02:49,836
ابقَ هنا.
- ابق هنا...اجلس هنا فقط.

669
01:03:03,393 --> 01:03:08,194
أين شانتي؟
مادهوبالا كانت قلقة عليه.

670
01:03:11,601 --> 01:03:15,697
إذا حدث له أي شيء
ستشعر النساء بالسوء الشديد.

671
01:03:15,872 --> 01:03:19,603
لقد تركته في حركة المرور بسبب
من المشاعر الزائدة

672
01:03:19,742 --> 01:03:21,869
انه لا يصلح أن يكون
طبيب بيطري أيضا.

673
01:03:22,045 --> 01:03:24,138
هل ستترك شانتي هكذا؟

674
01:03:25,548 --> 01:03:28,016
أنتم أول البشر
ومن ثم الأطباء.

675
01:03:28,184 --> 01:03:31,085
هل ستترك فقدان الذاكرة
صبروا وكذبوا علينا.

676
01:03:32,222 --> 01:03:34,247
إذا حدث له أي شيء..

677
01:03:35,592 --> 01:03:36,490
هيا الفتيات.

678
01:03:39,529 --> 01:03:40,587
الجد!

679
01:03:50,006 --> 01:03:51,803
الجد!

680
01:04:02,852 --> 01:04:04,717
وعد الجد بالحصول علي
الآيس كريم ولم يأت بعد.

681
01:04:04,888 --> 01:04:05,946
أنا جائع.

682
01:04:08,124 --> 01:04:10,388
لقد أحضره إلى المنزل، تعال.

683
01:04:11,761 --> 01:04:13,524
قلت لي أن أستمع
كلمات الجد.

684
01:04:13,696 --> 01:04:15,823
أخبرني جدي أن أنتظر هنا.

685
01:04:21,938 --> 01:04:23,599
الجد كذب عليك.

686
01:04:24,040 --> 01:04:25,200
لقد تركك.

687
01:04:26,176 --> 01:04:26,938
يأتي.

688
01:04:31,848 --> 01:04:33,907
مادهوبالا لن تجد شانتي.
- نعم.

689
01:04:34,083 --> 01:04:36,483
العثور على شخص مفقود في ماليزيا
أمر صعب للغاية.

690
01:04:36,653 --> 01:04:39,417
علاوة على ذلك فهو كذلك...
- لقد عاد!

691
01:04:41,090 --> 01:04:42,148
لن أتحدث معك.

692
01:04:45,361 --> 01:04:46,259
ماذا يعني ذلك؟

693
01:04:46,429 --> 01:04:49,489
يعني انا اكرهك

694
01:04:49,666 --> 01:04:50,325
أنت عدوي،

695
01:04:50,500 --> 01:04:51,330
أنا أكرهك،

696
01:04:51,467 --> 01:04:52,434
لدي حساسية تجاهك،

697
01:04:52,569 --> 01:04:55,060
أنت أسوأ زميل.

698
01:04:55,271 --> 01:04:56,966
مثل هذه الكلمة الصغيرة لديها
الكثير من المعنى.

699
01:04:57,140 --> 01:05:01,600
هل ستتحمل عذابهم؟
لن ترد؟

700
01:05:01,778 --> 01:05:03,245
ماذا يجب أن أفعل؟

701
01:05:03,546 --> 01:05:05,343
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.

702
01:05:05,515 --> 01:05:07,676
كيف يعلم الأبطال
دروس للأشرار؟

703
01:05:08,418 --> 01:05:09,851
يجب أن تفعل مثل هذا.

704
01:05:10,186 --> 01:05:11,517
يصبح بطلا!

705
01:05:14,824 --> 01:05:16,291
ألقنه درسا.

706
01:05:34,711 --> 01:05:37,043
هل أنت جبار سينغ ؟

707
01:05:37,981 --> 01:05:39,471
هل يجب أن نخاف منك؟

708
01:05:40,550 --> 01:05:42,279
يجب أن تخاف
على الأقل بالنسبة لهذا السلاح يا جدي.

709
01:05:42,452 --> 01:05:44,613
من أجل ذلك المسدس اللعبة؟

710
01:05:44,921 --> 01:05:46,718
شانتي، يرجى إعادة البندقية.

711
01:05:47,323 --> 01:05:49,416
لماذا يتصرفون كما
إذا كان مسدس حقيقي؟

712
01:05:49,592 --> 01:05:52,220
لا تقلق يا سيدي،
إنها لعبة مسدس. لعبة!

713
01:05:53,930 --> 01:05:55,864
إنها ليست مسدس لعبة،
انها بندقية حقيقية.

714
01:05:56,032 --> 01:05:58,694
إنه ينتمي إلى سيدي براتاب،
لقد نسيها، لقد جئنا من أجلها.

715
01:05:58,868 --> 01:06:01,200
جيش جبار سينغ!

716
01:06:02,138 --> 01:06:04,698
لقد تركتني وحدي الليلة الماضية.

717
01:06:04,841 --> 01:06:07,605
من صاحب هذه الفكرة الرديئة؟
خطة من كانت؟

718
01:06:07,777 --> 01:06:10,007
يجب أن أعرف ذلك.

719
01:06:13,449 --> 01:06:17,078
لكي تعرف الحقيقة عليك أن تلعب
مزيج من الأغاني مع جبار.

720
01:06:17,253 --> 01:06:18,242
مزيج من الأغاني؟

721
01:06:18,421 --> 01:06:20,753
من سيغني الأغنية الأولى؟

722
01:06:22,592 --> 01:06:24,082
الجد!

723
01:06:24,427 --> 01:06:26,258
أي حرف يا شانتي؟

724
01:06:26,429 --> 01:06:29,159
ليس حرفًا، غني بالرقم.

725
01:06:30,099 --> 01:06:34,433
ل، 2، 3... أنا محتال!

726
01:06:34,604 --> 01:06:35,229
أنا الملك والوزير...

727
01:06:35,438 --> 01:06:39,534
سألعب ليلا ونهارا..

728
01:06:39,709 --> 01:06:42,542
أنا رجل فخر..

729
01:06:54,223 --> 01:06:55,554
حقا انه محتال!

730
01:07:00,263 --> 01:07:03,755
قد يكون للبندقية!

731
01:07:04,767 --> 01:07:08,635
قل كل شيء بأغنية
ليس بالكلمات.

732
01:07:09,472 --> 01:07:11,633
غني أغنية إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يطلق النار.
يغني!

733
01:07:11,808 --> 01:07:16,575
تعال هنا...
قلبي مشتاق لك...

734
01:07:16,746 --> 01:07:21,911
تعال هنا...
إنها الفوضى...

735
01:07:22,085 --> 01:07:31,483
سأسحقك...
لمس الخصر...

736
01:07:34,330 --> 01:07:38,790
لقد أظهرت معارضة لي، أليس كذلك؟
أنت تغني الآن.

737
01:07:39,402 --> 01:07:44,669
مع الزهور في الشعر و
اصبعي على خدي، كنت ذاهبا...

738
01:07:45,108 --> 01:07:50,410
شارعي غاضب مني..

739
01:07:50,680 --> 01:07:55,845
عندما أمشي وأنا أرتدي الجوهرة
ويحمل سلة المانجو...

740
01:07:56,419 --> 01:08:01,516
المكان كله مجنون..

741
01:08:01,858 --> 01:08:04,452
أتألم من أجل المتعة..

742
01:08:04,627 --> 01:08:07,221
أنا مميز في إعطاء المتعة..

743
01:08:07,363 --> 01:08:10,161
شبابي وجمالي
هو طعام غريب...

744
01:08:10,333 --> 01:08:14,167
تعالوا لنحتفل بها،
سوف تصاب بالجنون...

745
01:08:17,140 --> 01:08:19,165
يجب أن أسلب البندقية!

746
01:08:26,382 --> 01:08:28,543
هل يجب أن أعطيك
دعوة خاصة؟

747
01:08:28,718 --> 01:08:31,016
هل يجب أن أضربك؟
يغني!

748
01:08:31,187 --> 01:08:34,884
يا فتاة ماذا قالت...

749
01:08:36,125 --> 01:08:40,061
يا بنتي كلامها ساحر..

750
01:08:41,230 --> 01:08:44,563
قالت أنها فعلت
خدود ساحرة...

751
01:08:44,700 --> 01:08:47,726
قالت تألق
خدودها كلها لي..

752
01:08:47,870 --> 01:08:51,033
افعل ما شئت أينما شئت..

753
01:08:51,207 --> 01:08:54,199
الشباب المتهورة هو العمر المثالي ...

754
01:08:54,377 --> 01:08:57,141
يا لها من محاولة عظيمة لأخذ البندقية!

755
01:08:59,282 --> 01:09:00,749
أنت ممثل جيد يا عزيزي.

756
01:09:00,917 --> 01:09:01,747
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بكثير، عمتي.

757
01:09:01,918 --> 01:09:02,850
هنا يأتي اللص!

758
01:09:04,287 --> 01:09:06,152
غني أغنية الأخ شاران.

759
01:09:06,589 --> 01:09:13,757
الأوزة الذهبية هنا يا فتاة..

760
01:09:19,936 --> 01:09:23,133
مع الفرقة...

761
01:09:30,413 --> 01:09:33,712
شانتي، نحن متعبون،
أعطنا استراحة للشرب من فضلك.

762
01:09:36,319 --> 01:09:37,809
لماذا انضممت إلى حزبنا؟

763
01:09:37,987 --> 01:09:40,455
لقد سئمنا مشاهدة رقصك.

764
01:09:42,358 --> 01:09:45,623
دعونا نضيف الدواء إلى شرابه.

765
01:09:45,795 --> 01:09:47,057
فإذا تناول الدواء
جنونه سيزداد سوءا.

766
01:09:47,230 --> 01:09:47,958
دع هذا يحدث!

767
01:09:48,097 --> 01:09:49,587
من فضلك استمع لي.

768
01:09:50,733 --> 01:09:53,031
ما هذا يا سيدي؟
- طعمها مختلف.

769
01:09:53,202 --> 01:09:55,636
سوف يصاب بالجنون بهذا.

770
01:09:58,040 --> 01:09:59,098
انها فارغة!

771
01:10:00,743 --> 01:10:05,237
جدي، لقد أضفت ذلك
الدواء في شرابك.

772
01:10:06,782 --> 01:10:08,409
هل سيؤثر عليك هذا الدواء؟

773
01:10:10,820 --> 01:10:12,811
أنا أيضا لم يكن لدي سوى القليل.

774
01:10:37,013 --> 01:10:42,007
قليل من الشراب أسفل الحلق و
اقتحام رقصة في الارتباك ...

775
01:10:43,019 --> 01:10:48,389
توقعت شيئا ولكن
حدث شيء آخر...

776
01:10:48,558 --> 01:10:54,190
لقد أخرجت حفلة مجنونة
الشياطين من الأعماق...

777
01:10:54,363 --> 01:10:56,957
يشعر وكأنه الديناميت
نفخت في القلب...

778
01:10:57,133 --> 01:10:59,829
أشعر وكأنني في السماء
تحلق في صاروخ...

779
01:11:00,002 --> 01:11:02,800
يشعر وكأنه العالم
هي نسخة ضوئية...

780
01:11:02,939 --> 01:11:05,237
زوجي يرقص...

781
01:11:05,408 --> 01:11:09,811
أسطورة...كلها أسطورة...

782
01:12:44,907 --> 01:12:48,434
حصلت على معلومات من المستشفى.

783
01:12:50,079 --> 01:12:54,345
ACP Pratap يأخذ Lala إلى
الهند برحلة صباح الغد.

784
01:12:54,517 --> 01:12:57,816
لالا يجب ألا تخرج من ماليزيا.

785
01:13:00,856 --> 01:13:03,290
لماذا نحن في المستشفى؟
من هو المريض؟

786
01:13:04,260 --> 01:13:05,488
إنه المريض.

787
01:13:07,229 --> 01:13:09,789
هناك الكثير من الألعاب،
دعنا نذهب إلى الداخل ونلعب.

788
01:13:09,965 --> 01:13:10,727
تعال، شانتي.

789
01:13:10,866 --> 01:13:13,130
لهذا السبب هو التجوال
مع الأطباء.

790
01:13:13,836 --> 01:13:14,928
لالا انتهى.

791
01:13:15,838 --> 01:13:16,827
لقد قمت بتوصيله.

792
01:13:17,306 --> 01:13:18,637
لقد انتهى اليوم.

793
01:13:18,874 --> 01:13:19,841
ما هذا يا جدي؟

794
01:13:20,009 --> 01:13:22,170
سوف تنخفض الحمى لديك.
- هل أنا الأول؟

795
01:13:22,344 --> 01:13:22,833
أنت الأول.

796
01:13:23,012 --> 01:13:25,071
جعلها 5 نقاط،

797
01:13:25,448 --> 01:13:28,110
بهذه الصدمة
يجب أن جنونه إلى الأبد.

798
01:13:30,786 --> 01:13:32,549
انها جيدة، الجد.
- جيد؟

799
01:13:32,722 --> 01:13:34,519
سوف يكون جيدًا، اجعله 40!

800
01:13:36,892 --> 01:13:38,860
إنه أفضل بكثير!
- سوف يكون!

801
01:13:39,395 --> 01:13:41,829
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟
- أنا أفعل ذلك بشكل صحيح.

802
01:13:43,199 --> 01:13:44,257
70؟!

803
01:13:47,436 --> 01:13:51,031
حتى 70 غير فعالة،
إنه ليس جرحاً عادياً

804
01:13:52,508 --> 01:13:54,874
أنا أول من يحصل على 100!

805
01:13:59,715 --> 01:14:01,239
لا شيء يحدث لك؟

806
01:14:01,417 --> 01:14:02,850
ماذا يجب أن يحدث يا جدي؟

807
01:14:03,018 --> 01:14:03,814
انزل.

808
01:14:03,986 --> 01:14:05,078
هل أنت التالي؟
- نعم.

809
01:14:05,254 --> 01:14:06,448
هل سترتديه الآن؟

810
01:14:06,622 --> 01:14:07,748
أنت الأول.

811
01:14:07,923 --> 01:14:09,550
مستعد؟ هل يمكنني توصيله؟

812
01:14:10,292 --> 01:14:12,920
إذا تصرفت بذكاء، فسوف أقطع
علامات، تفعل ذلك بشكل صحيح.

813
01:14:13,095 --> 01:14:13,891
لدي يا سيدي.

814
01:14:14,330 --> 01:14:17,857
اجعلها 5!
- 5 يا عم!

815
01:14:18,400 --> 01:14:19,424
لقد.

816
01:14:20,703 --> 01:14:22,898
لا تأثير.
- اجعلها 10.- 10؟

817
01:14:24,206 --> 01:14:25,400
اذهب إلى 40!

818
01:14:25,574 --> 01:14:27,542
افعلها.
- لقد حافظت على 40.

819
01:14:28,711 --> 01:14:30,474
هل نسيت
لتشغيله؟

820
01:14:30,713 --> 01:14:31,407
هذا كل شيء!

821
01:14:34,116 --> 01:14:36,914
جدي يتعرض لصعقة كهربائية
لم أفعل أي شيء.

822
01:14:43,893 --> 01:14:45,360
أنت مثل النيص!

823
01:14:49,365 --> 01:14:50,059
مرحبا بعل!

824
01:14:50,232 --> 01:14:51,927
اليوم مساء سأغادر
إلى الهند.

825
01:14:52,067 --> 01:14:55,935
الحمد لله! لا يوجد واجب لمدة أسبوع
بعد الوصول إلى حيدر أباد.

826
01:14:56,105 --> 01:14:57,936
يجب عليك البقاء في المنزل معي.

827
01:14:58,207 --> 01:15:00,072
استدعاء الطبيب إلى المنزل
بحلول الوقت الذي أكون فيه هناك.

828
01:15:00,242 --> 01:15:01,732
يجب أن أستفسر عن صحتك

829
01:15:04,547 --> 01:15:07,448
ماذا حدث؟
- جدي أصيب بصعقة كهربائية يا عمي.

830
01:15:07,616 --> 01:15:08,480
لقد حدث شيء له.

831
01:15:08,651 --> 01:15:11,119
توقعت هذا ,
أنت لست عاديا.

832
01:15:11,287 --> 01:15:13,619
من هو؟
- مريض سينو.

833
01:15:13,789 --> 01:15:15,222
جنون قليلا!

834
01:15:15,691 --> 01:15:17,625
اسمه شانتي.
يسمي سينو بالجد.

835
01:15:17,793 --> 01:15:19,784
شانتي، زوجتي بيندو.

836
01:15:22,598 --> 01:15:26,090
هل ستأتي إلى حيدر أباد؟
- سآتي مع جدي.

837
01:16:06,675 --> 01:16:08,802
ماذا حدث؟
- إنه تبادل لإطلاق النار في الداخل، بابا!

838
01:16:17,853 --> 01:16:18,581
الأم!

839
01:16:19,388 --> 01:16:20,514
قل لي، ماذا يحدث؟

840
01:16:20,789 --> 01:16:21,687
الأم!

841
01:16:24,193 --> 01:16:25,023
الأم!

842
01:16:54,189 --> 01:16:56,054
ماذا حدث لصهري؟

843
01:17:04,500 --> 01:17:09,267
قل لي، ماذا حدث ل
صهري؟

844
01:17:59,555 --> 01:18:00,613
ابن!

845
01:18:13,002 --> 01:18:18,304
أخ!

846
01:18:19,708 --> 01:18:22,506
لا...لا...لن أنجو.

847
01:18:22,678 --> 01:18:25,476
أمي وأختي على قيد الحياة.

848
01:18:25,748 --> 01:18:26,840
الأم والأخت؟

849
01:18:27,016 --> 01:18:28,483
براتاب هو صهري.

850
01:18:28,650 --> 01:18:36,056
الله يبعدني ولكن
لقد أعادت لك عائلتك.

851
01:18:37,826 --> 01:18:40,818
كن سعيدا يا بني!

852
01:18:58,680 --> 01:19:00,341
البقاء هنا!

853
01:19:13,228 --> 01:19:13,922
استيقظ!

854
01:20:23,732 --> 01:20:27,896
لقد استغرق مني الأمر 20 عامًا لطعنك
القلب بعد طعنه في اليد.

855
01:20:47,456 --> 01:20:48,616
أخ!

856
01:20:49,625 --> 01:20:51,286
قتل جيفا!

857
01:20:52,161 --> 01:20:53,788
لم يبق لك إلا الآن!

858
01:20:55,197 --> 01:20:58,030
من أنت؟
- يخاف!

859
01:20:58,634 --> 01:21:03,037
أخشى أن أعطيك
طعم الخوف.

860
01:21:03,639 --> 01:21:06,972
لقد نشأت مع الوحيد
نية الانتقام,

861
01:21:07,176 --> 01:21:11,306
لقد تجولت وبحثت
ولكم في كل بلد

862
01:21:11,747 --> 01:21:14,978
أنا ظل الموت
القادمة نحوك،

863
01:21:15,150 --> 01:21:16,139
أنا الظل!

864
01:21:44,213 --> 01:21:47,671
متى ستقدمه للمحكمة؟

865
01:21:47,849 --> 01:21:48,611
نقل...

866
01:22:04,866 --> 01:22:07,460
إذا كان هنا،
ومن كان مع ضباطنا حينها؟

867
01:22:07,603 --> 01:22:09,662
أحد ضباطنا، سيدي.

868
01:22:10,072 --> 01:22:11,596
لم أكن أريد المخاطرة.

869
01:22:12,441 --> 01:22:16,571
نانا ستكون مجنونة
القبض على لالا وقتل جيفا.

870
01:22:16,745 --> 01:22:20,374
لم أقتل جيفا و
14 من رجال العصابات الآخرين، يا سيدي.

871
01:22:21,483 --> 01:22:22,381
من هو هذا الظل؟

872
01:22:22,551 --> 01:22:25,486
من هو الظل؟ كيف حاله؟
كيف سيأتي؟

873
01:22:25,654 --> 01:22:28,384
لماذا يستهدف عصابة نانا؟
نحن لا نعرف يا سيدي.

874
01:22:28,557 --> 01:22:30,252
أعتقد أن الأمر شخصي.

875
01:22:30,425 --> 01:22:35,192
إذا كان تخميني صحيحا،
لالا هو هدفه التالي.

876
01:22:40,035 --> 01:22:42,799
نانا بهاي، أخوك لديه
وصل للتو.

877
01:22:42,971 --> 01:22:46,304
لقد أخبرتك أن تنهي براتاب
لكن أخوك جيفا مات.

878
01:22:46,475 --> 01:22:49,638
الظل قتل أخي.
- أعرف ذلك.

879
01:22:49,811 --> 01:22:54,077
الحصول على تفاصيل الظل،
سوف أعتني بـ لالا.

880
01:22:54,249 --> 01:22:55,181
لأن...

881
01:23:17,939 --> 01:23:19,531
هل بيندو بخير؟

882
01:23:19,708 --> 01:23:22,006
هل يمكنها السفر بالسيارة؟

883
01:23:22,177 --> 01:23:25,203
لماذا تشعر بالقلق الشديد؟

884
01:23:25,580 --> 01:23:28,549
الشهر الثالث فقط مافيه اي مشكلة
- لا يا حماتي..

885
01:23:28,717 --> 01:23:30,241
ما هذا مثل طفل صغير؟

886
01:23:30,419 --> 01:23:33,445
يمكنك المشاركة في عمليات إطلاق النار
ولا أستطيع حتى الذهاب إلى المعبد.

887
01:23:33,622 --> 01:23:36,386
أنت حامل وليس أنا.
يأتي.

888
01:23:41,196 --> 01:23:42,424
هل أنت بخير يا سيدتي؟

889
01:23:42,631 --> 01:23:45,759
اليوم عيد ميلاد ابني.
قدم صلوات خاصة.- حسنًا.

890
01:23:51,940 --> 01:23:53,805
راجارام، سباق بايديبالا!

891
01:23:53,942 --> 01:23:57,810
أعلم، لقد كنت أقوم بالصلاة
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

892
01:24:14,963 --> 01:24:15,930
المشي بعناية!

893
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
أنت تحب الحلوى بنفس القدر
كما تحب اختك .

894
01:24:41,890 --> 01:24:44,358
أنت تعرف أمك وأختك
على قيد الحياة بعد سنوات،

895
01:24:44,526 --> 01:24:48,189
لماذا تبكي
بدلا من لقائهم؟

896
01:24:53,535 --> 01:24:57,995
لا أحد يجب أن يعرف عنه
عائلتي حتى وفاة نانا.

897
01:24:58,407 --> 01:24:59,874
إنه خطر عليهم

898
01:25:00,742 --> 01:25:04,701
بدلاً من البقاء معهم،
فمن الأفضل أن تظل ظلاً.

899
01:25:04,880 --> 01:25:06,211
وعندها فقط أستطيع حمايتهم.

900
01:25:06,381 --> 01:25:09,714
أصبح شقيق القانون
العدو باعتقال لالا.

901
01:25:09,885 --> 01:25:14,754
لماذا براتاب بعد عصابة نانا؟
- يجب أن أعرف ذلك.

902
01:25:14,923 --> 01:25:17,153
يعيش Psycho Seenu في العكس
منزل منزل شقيق زوجك.

903
01:25:33,909 --> 01:25:34,568
الوهم!

904
01:25:35,944 --> 01:25:39,141
جدي النفسي، أنا هنا!

905
01:25:43,185 --> 01:25:45,244
لماذا تغلق الباب يا جدي؟

906
01:25:46,955 --> 01:25:47,580
قف!

907
01:25:47,756 --> 01:25:49,053
الجد...

908
01:25:49,858 --> 01:25:51,086
توقف عن ذلك أقول!

909
01:25:51,593 --> 01:25:59,932
لقد ارتكبت خطأ، لذلك تسامحت
عندما اتصلت بي كجد.

910
01:26:00,101 --> 01:26:03,070
لقد رأيت نفسك الحقيقية في ذلك اليوم!

911
01:26:07,375 --> 01:26:09,866
جدي يعني...
- لا مزيد من الدراما!

912
01:26:11,980 --> 01:26:16,849
اي رجل؟ لماذا لا تزال
الصراخ بعد رؤيته؟

913
01:26:17,018 --> 01:26:18,451
أيها الرجل القصير!

914
01:26:18,620 --> 01:26:20,178
سأضرب رأسك!

915
01:26:20,355 --> 01:26:23,222
لم أتعافى بعد من
الصدمة التي قدمتها في ذلك اليوم.

916
01:26:23,391 --> 01:26:27,191
لماذا دخلت حياتي
مرة أخرى أيها الغريب؟

917
01:26:27,462 --> 01:26:30,431
لقد فقدت 15 يوما من حياتي
بسببك.

918
01:26:31,066 --> 01:26:33,626
ابقِ مغلقًا حتى انتظاري
اكتمل العمل.

919
01:26:34,536 --> 01:26:35,434
سأغادر بصمت
بعد الانتهاء من ذلك.

920
01:26:35,637 --> 01:26:37,161
إذا كنت لا أقبل.

921
01:26:37,772 --> 01:26:39,034
سأتحول إلى العنف.

922
01:26:39,374 --> 01:26:41,274
إذا بقيت هادئًا،
سوف آكل الشوكولاتة مثل شانتي.

923
01:26:41,443 --> 01:26:42,910
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف تتعرض للضرب بالرصاص.

924
01:26:43,078 --> 01:26:45,603
أيهما أفضل؟
- الشوكولاتة أفضل.

925
01:26:45,780 --> 01:26:48,647
انها حلوة. سوف تستخدمني
فقط لمدة 15 يوما، أليس كذلك؟

926
01:26:48,817 --> 01:26:51,149
لا ملحقات، أليس كذلك؟
- الأمر يعتمد على سلوكك.

927
01:26:51,319 --> 01:26:54,755
سلوك قدمي،
يمكننا استخدامه كما نرغب.

928
01:26:54,923 --> 01:26:56,584
ألا تتغير بإرادتك؟
- يأتي.

929
01:26:57,259 --> 01:26:58,590
أين تأخذني؟

930
01:27:00,695 --> 01:27:01,525
متى أتيت؟

931
01:27:01,696 --> 01:27:03,061
لقد رأيت شانتي، أليس كذلك؟

932
01:27:06,368 --> 01:27:08,359
زوجتي بيندو، التي تحدثت إليها
لها على جهاز الكمبيوتر، أليس كذلك؟

933
01:27:08,570 --> 01:27:10,595
تذكرها؟
- الأم أيضا هناك.

934
01:27:12,407 --> 01:27:14,398
لماذا أحضرت شانتي إلى هنا؟

935
01:27:14,609 --> 01:27:17,669
لقد بدأت العلاج، أليس كذلك؟
إنه هنا لإكمال الدورة.

936
01:27:19,314 --> 01:27:20,679
يبدو أنك ستنتهي.

937
01:27:20,849 --> 01:27:24,341
شانتي، تعال إلى منزلي.
- ستأتي، أليس كذلك؟

938
01:27:24,519 --> 01:27:27,113
سآتي بعد اللعب
مع الجد.

939
01:27:38,366 --> 01:27:40,698
متى أتيت؟ كيف حالك؟
- أنا بخير.

940
01:27:40,835 --> 01:27:42,302
هل تعرف مدى القلق
كنت عنك؟

941
01:27:42,470 --> 01:27:43,869
لقد وقعت في حبه.

942
01:27:47,075 --> 01:27:47,871
هل أنت بخير؟

943
01:27:49,444 --> 01:27:50,172
تريد؟

944
01:27:50,312 --> 01:27:51,904
استمتع بالفتاة والمصاصة.

945
01:27:52,347 --> 01:27:54,713
منزل وزير الداخلية

946
01:27:57,586 --> 01:28:00,146
لماذا أصبحت نحيفًا يا بني؟
- لم أجد الفتاة يا أمي.

947
01:28:00,322 --> 01:28:01,414
ولم يجد الفتاة.

948
01:28:01,590 --> 01:28:03,285
با، يبدو أنه لم يجد الفتاة.

949
01:28:03,458 --> 01:28:04,823
لقد عادت أختي منذ 4 أيام،

950
01:28:04,993 --> 01:28:07,154
لقد فاتتها الحصول على
الخلط عنه.

951
01:28:07,329 --> 01:28:09,957
وقالت إنها سوف، إلا إذا أصبحت زوجته،
انها لن تأتي في طريقنا.

952
01:28:10,131 --> 01:28:11,155
ترتيب لرؤيتها.

953
01:28:11,333 --> 01:28:13,494
ولم تعد تراها،
إنها المشاركة مباشرة.

954
01:28:13,702 --> 01:28:14,327
ارتباط!

955
01:28:14,502 --> 01:28:15,628
المشاركة المباشرة!

956
01:28:15,804 --> 01:28:17,328
هذه الجمعة!
- هذه الجمعة!

957
01:28:17,505 --> 01:28:19,473
سيدي، سأخبر أختي و...

958
01:28:19,674 --> 01:28:22,734
هل أبلغتني وجاءت
مليار من سكوتر أختك؟

959
01:28:22,911 --> 01:28:24,902
أنت تقوم بالترتيبات.
- تمام.

960
01:28:25,080 --> 01:28:26,274
اليوم راخي

961
01:28:26,448 --> 01:28:28,678
احتفال بالمودة بين
الإخوة والأخوات.

962
01:28:28,850 --> 01:28:31,978
إذا كان الأخ يربط راخي
من أخته،

963
01:28:32,153 --> 01:28:37,284
وهذا يدل على أنه سيقف
بها في السراء والضراء.

964
01:28:37,459 --> 01:28:41,190
هذا المهرجان هو الأخت
الصلاة من أجل سلامة الأخ.

965
01:29:00,715 --> 01:29:01,943
إلى متى ستحزن عليه؟

966
01:29:03,585 --> 01:29:05,450
شانتي، ادخل.

967
01:29:07,055 --> 01:29:09,114
حماتي، هو شانتي.

968
01:29:09,290 --> 01:29:11,349
أعلم أنني رأيته في ذلك اليوم!

969
01:29:11,526 --> 01:29:13,289
والدة بيندو.

970
01:29:14,596 --> 01:29:16,120
إذن فهي والدتي أيضًا!

971
01:29:26,941 --> 01:29:29,307
لماذا بيندو مملة؟
- تذكرت شقيقها.

972
01:29:29,477 --> 01:29:30,307
إنها تشعر بالحزن.

973
01:29:31,246 --> 01:29:32,645
لدي شيء من أجل بيندو،

974
01:29:32,814 --> 01:29:35,146
إذا أغلقت عينيها
سأعطيه.

975
01:29:35,316 --> 01:29:38,308
لا تلعب معي، من فضلك.
- تعال، إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يشعر بالسوء.

976
01:29:38,486 --> 01:29:41,250
هيا، افعل كما يقول.

977
01:29:41,723 --> 01:29:43,816
تعال يا بيندو! يأتي.

978
01:29:45,326 --> 01:29:46,258
أغمض عينيك.

979
01:29:46,695 --> 01:29:48,162
أغمض عينيك، بيندو.

980
01:29:55,003 --> 01:29:56,129
افتح عينيك الآن.

981
01:29:59,507 --> 01:30:01,031
اربط هذا الراخي.

982
01:30:05,146 --> 01:30:06,670
اختفى شقيق بيندو
كصبي.

983
01:30:06,848 --> 01:30:09,112
ومنذ ذلك الحين توقفت
الاحتفال بالراخي.

984
01:30:09,651 --> 01:30:11,516
لن أصمت،
يجب أن تربطه.

985
01:30:11,686 --> 01:30:16,350
إذا قمت بالربط، سأعطيك الشوكولاتة،
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أتغلب على جدي.

986
01:30:18,393 --> 01:30:20,418
حسنًا ، سأربط.
- رَابِطَة.

987
01:30:37,445 --> 01:30:39,879
من اليوم أنا أخوك الأكبر
وأنت أختي.

988
01:30:40,048 --> 01:30:40,878
أخ!

989
01:30:42,984 --> 01:30:44,144
هنا الشوكولاته الخاصة بك.

990
01:30:44,652 --> 01:30:49,419
على الرغم من أن سينو كان يعاني من ألم في الرقبة،
لقد حصلت على أخ بسببه.

991
01:30:49,591 --> 01:30:51,354
هيا، لقد تأخرنا
لتعيين الطبيب.

992
01:30:51,526 --> 01:30:53,653
وداعا حماتي! وداعا شانتي!
- وداعا أخي.

993
01:30:53,962 --> 01:30:56,954
سأصنع لك البودنج

994
01:31:19,287 --> 01:31:22,586
أعرف السبب يا أخي
بعد نانا.

995
01:31:23,758 --> 01:31:26,124
إنهم يخططون لتفجيرات القنابل
في أكتوبر في حيدر أباد.

996
01:31:27,028 --> 01:31:28,859
تم وضع لالا في سجن سري.

997
01:31:32,167 --> 01:31:33,099
تمام!

998
01:31:42,043 --> 01:31:43,203
ماذا ترى فيه؟

999
01:31:47,849 --> 01:31:49,180
مشاهدة الصور.

1000
01:31:49,350 --> 01:31:52,376
لا تكذب علي.
من أنت؟ لماذا أنت هنا؟

1001
01:31:54,522 --> 01:31:57,116
لماذا تتحدث هكذا؟

1002
01:31:57,292 --> 01:31:57,951
توقف!

1003
01:31:58,793 --> 01:32:01,353
قل لي الحقيقة،
لقد رأيتك تتصفح الكمبيوتر المحمول.

1004
01:32:01,529 --> 01:32:03,292
من أرسلك إلى هنا؟

1005
01:32:04,933 --> 01:32:10,132
الآن فقط ربطت ابنتي راخي
ودعا لك كأخ.

1006
01:32:10,672 --> 01:32:11,969
لقد اتصلت بي أمي.

1007
01:32:12,674 --> 01:32:15,404
أنت تتصرف ببراءة مع
بعض الدافع الخفي.

1008
01:32:15,543 --> 01:32:18,706
هل تخدعنا؟
- لا يا أمي.

1009
01:32:19,681 --> 01:32:22,673
أخبرني، لماذا دخلت هذا المنزل؟
هل أنت صبور أم مجرم؟

1010
01:32:22,851 --> 01:32:23,408
أخبرني!

1011
01:32:23,585 --> 01:32:24,882
الأم، من فضلك توقف!

1012
01:32:25,086 --> 01:32:26,553
لماذا أتيت إلى هنا؟

1013
01:32:26,721 --> 01:32:27,915
الى متى ستظل صامتا؟

1014
01:32:28,089 --> 01:32:30,023
لقد اشتقت إلى الأم
لمدة 20 عاما،

1015
01:32:30,191 --> 01:32:31,988
هل ستكون مجرماً لها؟

1016
01:32:34,729 --> 01:32:36,162
ماذا تقول؟

1017
01:32:41,502 --> 01:32:43,629
أنت راجا...

1018
01:32:46,975 --> 01:32:48,636
لماذا لم تخبرني؟

1019
01:32:51,813 --> 01:32:52,575
الأم!

1020
01:32:54,082 --> 01:32:56,016
اعتقدت أنك وأخته
لقد ماتوا يا أمي.

1021
01:33:01,823 --> 01:33:05,589
لقد كبرت مع الانتقام
ليس بالحب يا أمي.

1022
01:33:10,098 --> 01:33:12,965
لقد نشأت بهدف وحيد
لمسح عصابة نانا.

1023
01:33:13,167 --> 01:33:17,763
قفزت أنا وأختك
من القارب.

1024
01:33:22,677 --> 01:33:24,235
لم نجد لك.

1025
01:33:25,313 --> 01:33:32,651
لقد جئنا إلى حيدر أباد للقتل
أخي الذي خان والدك.

1026
01:33:32,987 --> 01:33:36,047
ولكن عمك كان ميتاً أيضاً

1027
01:33:36,424 --> 01:33:37,982
شخص ما قتله أيضا.

1028
01:33:38,793 --> 01:33:42,388
عمتي اتهمتنا كما
سبب قتله.

1029
01:33:43,097 --> 01:33:46,726
عرفت حينها، أن هناك
شخص آخر وراء كل هذا.

1030
01:33:47,168 --> 01:33:49,227
عمتك تعرف ذلك ولكن
رفضت أن تقول.

1031
01:33:50,071 --> 01:33:53,370
العمة تعتقد أننا مسؤولون
لوفاته.

1032
01:33:53,508 --> 01:33:57,069
ومنذ ذلك الحين توقفت
يتحدث إلينا.

1033
01:33:58,680 --> 01:33:59,908
أين العمة الآن يا أمي؟

1034
01:34:07,922 --> 01:34:08,650
عمة!

1035
01:34:14,262 --> 01:34:15,695
إنه رجا، أخت الزوج.

1036
01:34:17,865 --> 01:34:19,628
التقيت به بعد 20 عاما.

1037
01:34:20,335 --> 01:34:23,099
على الأقل تحدث معنا الآن.

1038
01:34:24,872 --> 01:34:29,002
عائلتنا مشتتة لمدة 20 عاما.

1039
01:34:29,610 --> 01:34:32,272
لقد تركنا كأيتام
بفقد الأب والعم.

1040
01:34:33,147 --> 01:34:36,207
ولكن الناس المسؤولين عن
هذا يعيشون بسعادة.

1041
01:34:37,018 --> 01:34:39,009
أخبريني عمتي، من هم؟

1042
01:34:39,387 --> 01:34:41,787
لقد أخفيته لمدة 20 عامًا،
قل لي على الأقل الآن.

1043
01:34:42,390 --> 01:34:46,451
سأخبرك يا رجا.
كنت خائفة من أن أقول حتى الآن.

1044
01:34:47,161 --> 01:34:49,459
لدي الشجاعة لأقولها
بعد رؤيتك.

1045
01:34:50,298 --> 01:34:51,265
سأقول.

1046
01:34:51,933 --> 01:34:55,300
تفاصيل عصابة نانا التي لديك
جمع الأب بمخاطرة كبيرة،

1047
01:34:55,436 --> 01:34:57,370
رؤية أنه لم يتم نشره
في الصحيفة،

1048
01:34:57,505 --> 01:34:59,302
كان عمك مذعورا

1049
01:34:59,474 --> 01:35:02,238
ذهب إلى الصحافة ل
اسأل تشيتانيا براساد،

1050
01:35:02,810 --> 01:35:05,711
لقد عرف أن لديه
باعت الملف إلى نانا بهاي،

1051
01:35:06,080 --> 01:35:11,143
ليس فقط أن ACP Tyagi أيضا
ويشارك فيه،

1052
01:35:11,786 --> 01:35:14,084
بينما كان يقول لي
هذا على الهاتف،

1053
01:35:14,655 --> 01:35:17,488
قتله هؤلاء المجرمون بوحشية.

1054
01:35:21,796 --> 01:35:24,458
سأعاقبهم على خطاياهم.

1055
01:35:25,333 --> 01:35:28,632
تشيتانيا براساد وتياجي ونانا
لن يبقى أحد على قيد الحياة.

1056
01:35:31,305 --> 01:35:35,969
تسقط وحشية الشرطة!

1057
01:36:05,473 --> 01:36:11,309
ألقت شرطة ولاية ماهاراشترا القبض على أشارياجي بتهمة
الاحتجاج السلمي ضد الفساد..

1058
01:36:11,479 --> 01:36:15,210
لماذا اتصلت بي بشكل عاجل؟

1059
01:36:15,750 --> 01:36:18,844
هل رأيت أشارياجي
هل وصلت الشعبية إلى ذروتها؟

1060
01:36:19,020 --> 01:36:20,783
يتم استدعاؤه
مثل المهاتما في الهند.

1061
01:36:20,988 --> 01:36:23,548
إنهاء الفساد هو هدف أشاريا!

1062
01:36:24,058 --> 01:36:26,026
هذا هو الوقت المناسب
للانتهاء منه.

1063
01:36:26,961 --> 01:36:29,691
لقد أعطيتك 100 كرور روبية
لزرع القنابل.

1064
01:36:30,465 --> 01:36:32,399
نحن نتعرض لضغوط من الأعلى.

1065
01:36:33,367 --> 01:36:35,858
ولكن لا أمل في أن تتمكن من القيام بذلك.

1066
01:36:36,304 --> 01:36:37,236
ماذا تقول؟

1067
01:36:37,405 --> 01:36:40,340
لقد قتل بعض الظل الخاص بك
أخي جيفا ورجالك،

1068
01:36:40,508 --> 01:36:42,442
القبض على براتاب الخاص بك
الأخ الأصغر لالا

1069
01:36:42,610 --> 01:36:43,804
وهو الآن في سجن حيدر أباد،
ماذا لو سكب الفول؟

1070
01:36:43,945 --> 01:36:47,574
خطتنا لقصف حيدر أباد
سيتم الانتهاء.

1071
01:36:47,748 --> 01:36:50,649
نانا، الانفجارات يجب أن تحدث.

1072
01:36:50,818 --> 01:36:53,844
فكر في الدفع
بمجرد إشراك نانا،

1073
01:36:54,021 --> 01:36:54,817
ليس عن الوظيفة!

1074
01:36:54,989 --> 01:36:59,426
دع أي شخص يجرؤ على إيقافي ،
الانفجارات ستهز اجتماع أشاريا.

1075
01:36:59,594 --> 01:37:01,926
متى؟
- في اليوم المحدد!

1076
01:37:04,265 --> 01:37:05,232
أخبرني!

1077
01:37:08,836 --> 01:37:10,895
من يمولك؟

1078
01:37:11,305 --> 01:37:12,431
ما هي خطتك؟

1079
01:37:12,907 --> 01:37:14,169
بدوره الموافقة ويقول الحقيقة،

1080
01:37:14,342 --> 01:37:17,311
على الأقل ستبقى على قيد الحياة
في عائلتك.

1081
01:37:17,478 --> 01:37:19,605
أنت أيضاً لديك عائلة، أليس كذلك؟

1082
01:37:20,615 --> 01:37:22,606
يبدو أن زوجتك حامل

1083
01:37:22,850 --> 01:37:24,841
سوف تموت الأم والطفل معًا.

1084
01:37:36,764 --> 01:37:39,699
1أخبرني أين أنت؟
هل خططت للتفجيرات؟

1085
01:37:39,867 --> 01:37:40,697
أخبرني.

1086
01:37:45,306 --> 01:37:46,432
أكتوبر يقترب،

1087
01:37:46,607 --> 01:37:50,099
إنه المصدر الوحيد الذي يعرف أين
ومن هو هدفهم؟

1088
01:37:50,311 --> 01:37:53,747
لقد خاطرت باعتقاله،
هل ستقتله الآن؟

1089
01:37:54,482 --> 01:37:56,313
لقد كان ثرثرة هراء، يا سيدي.

1090
01:37:59,420 --> 01:38:01,149
كيف حال أخي؟

1091
01:38:04,325 --> 01:38:05,485
قد يموت.

1092
01:38:05,826 --> 01:38:08,522
أعتقد أن براتاب قد يقتله
في يوم أو يومين.

1093
01:38:08,696 --> 01:38:11,859
ماذا تفعل؟
- لن يستمع لأحد.

1094
01:38:12,567 --> 01:38:15,798
لقد منحه المدير العام الصلاحيات الكاملة.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1095
01:38:15,970 --> 01:38:18,063
اقتل براتاب.

1096
01:38:19,207 --> 01:38:21,505
هل نسيت ذلك
أنا مفوض الشرطة؟

1097
01:38:21,676 --> 01:38:24,941
سأعطي 10 كرور روبية.
- يمكنني المخاطرة الآن.

1098
01:38:26,247 --> 01:38:27,771
غدا هو يوم الغمر غانيش،

1099
01:38:28,282 --> 01:38:32,685
أصنام غانيش مغمورة في الماء،
براتاب سوف يموت!

1100
01:39:11,859 --> 01:39:13,588
وزير الداخلية سيكون هنا
في 30 دقيقة يا سيدي.

1101
01:40:10,484 --> 01:40:11,314
من هذا؟

1102
01:40:11,485 --> 01:40:15,979
ليس لديك الحق
للعيش على الأرض، تياجي!

1103
01:40:16,157 --> 01:40:17,556
هل تعرف مع من
الذي تتحدث إليه؟

1104
01:40:17,725 --> 01:40:22,458
أنا أعرف الخاطئ الذي يبيع
حياة الناس من أجل المال.

1105
01:40:22,997 --> 01:40:27,559
إنها ليست فرقة مقدسة،
إنها فرقة جنازتك.

1106
01:40:27,702 --> 01:40:28,999
من أنت؟

1107
01:41:35,503 --> 01:41:36,470
من أنت؟

1108
01:41:36,771 --> 01:41:38,329
ظل موتك!

1109
01:41:44,578 --> 01:41:45,135
الظل؟

1110
01:41:46,280 --> 01:41:47,212
الظل؟

1111
01:41:55,055 --> 01:42:00,721
الموت هو عقوبة الخطايا
ارتكبتها أنت وشايتانيا براساد.

1112
01:42:16,477 --> 01:42:20,004
هل هو البرق...

1113
01:42:22,450 --> 01:42:26,147
هل هو الله في صورة إنسان؟

1114
01:42:34,495 --> 01:42:38,226
هل هو هنا ليحقق العدالة...

1115
01:42:40,601 --> 01:42:44,332
هل سيشن اللورد شيفا الحرب...

1116
01:42:46,774 --> 01:42:53,043
حائل الرب غانيشا!

1117
01:43:35,422 --> 01:43:36,980
لقد قتل شخص ما المفوض.

1118
01:43:38,192 --> 01:43:43,630
وقتل مهاجمون مجهولون
المفوض في غمر غانيش.

1119
01:43:46,100 --> 01:43:47,658
تحرك، يجب أن أراه.

1120
01:43:47,868 --> 01:43:49,358
ماذا حدث؟
- قتله.

1121
01:43:49,570 --> 01:43:51,697
من؟
- قتله.

1122
01:43:51,872 --> 01:43:54,397
لقد سكب الألوان وقتله.

1123
01:43:55,342 --> 01:43:59,301
هل رأيت القاتل؟
- كلانا رأيناه.

1124
01:43:59,446 --> 01:44:00,674
هل رأيته؟
ماذا رأيت؟

1125
01:44:00,848 --> 01:44:03,510
رأيت النصف ورأى النصف.

1126
01:44:03,684 --> 01:44:05,345
أخبرني.- كان لديه نصف زجاجة
وكان لدي نصف زجاجة،

1127
01:44:05,519 --> 01:44:07,783
لا ركلة، ولكن رأيناه بالكامل.

1128
01:44:07,955 --> 01:44:09,684
ما هي مشكلتك؟
كيف كان شكل القاتل؟

1129
01:44:09,857 --> 01:44:11,722
إنه طويل القامة مثلك.

1130
01:44:11,892 --> 01:44:15,555
لديه عيون كبيرة،
كان يحتفظ بالسكين في فمه،

1131
01:44:15,729 --> 01:44:17,219
انه طخت اللون لا
التعرف على وجهه،

1132
01:44:17,398 --> 01:44:18,330
ثم قتله.

1133
01:44:18,499 --> 01:44:21,297
لقد قتله، ولكن قبل ذلك
كان لديهم مناقشة.

1134
01:44:21,468 --> 01:44:22,992
تحدثوا مع بعضهم البعض؟
ماذا تحدثوا عنه؟

1135
01:44:23,170 --> 01:44:23,864
الاسم...

1136
01:44:24,805 --> 01:44:25,999
لا يا ظل.

1137
01:44:26,173 --> 01:44:27,970
الظل!
- لا يا ظل.

1138
01:44:28,142 --> 01:44:30,076
الظل؟ هنا أيضا؟

1139
01:44:30,210 --> 01:44:32,701
أنا لا أفهم هذا، نانا.

1140
01:44:32,880 --> 01:44:35,280
اعتقدت أن شادو كان يستهدف
فقط أنت وعصابتك.

1141
01:44:35,449 --> 01:44:37,713
لقد قتل المفوض تياجي أيضًا.

1142
01:44:38,085 --> 01:44:40,053
من هو هذا الظل؟
- أنا أيضا لا أعرف.

1143
01:44:40,220 --> 01:44:43,053
ما هي ضرورة قتل تياجي؟

1144
01:44:47,361 --> 01:44:50,797
أنت وتياجي وأنا انضممنا من أجل قضية ما.

1145
01:44:51,999 --> 01:44:53,728
الصحفي رجورام.

1146
01:44:55,536 --> 01:44:56,628
هل تذكر؟

1147
01:44:57,104 --> 01:44:58,731
ذلك راغورام.

1148
01:45:00,741 --> 01:45:03,904
اسم العملية السرية
كانت عملية الظل.

1149
01:45:04,078 --> 01:45:05,545
نعم، عملية الظل.

1150
01:45:05,746 --> 01:45:08,010
الصبي الذي هرب بعد ذلك،

1151
01:45:10,184 --> 01:45:13,745
إنه الظل الآن!
سأخطط للقبض عليه.

1152
01:45:16,490 --> 01:45:18,617
ماذا؟ لماذا أنت متحمس جدا؟

1153
01:45:18,792 --> 01:45:24,094
القاتل الذي قتل المفوض
ليس سوى شانتي.

1154
01:45:24,231 --> 01:45:24,890
لقد رأيته.

1155
01:45:31,772 --> 01:45:32,932
تعال يا رجا.

1156
01:45:38,746 --> 01:45:40,043
رجا؟

1157
01:45:40,514 --> 01:45:41,606
رجا هو ابني.

1158
01:45:42,616 --> 01:45:46,780
لا أفهم ما تقوله.
- سأخبرك.

1159
01:45:56,563 --> 01:45:58,861
هل هناك الكثير من الألم
في حياتك؟

1160
01:46:00,734 --> 01:46:02,361
لقد فعلت شيئا جيدا
بقتله.

1161
01:46:02,536 --> 01:46:04,094
حتى تنتهي مهمتي

1162
01:46:04,271 --> 01:46:06,136
أختي لا يجب أن تعرف ذلك
أنا شقيقها.

1163
01:46:06,306 --> 01:46:10,436
لكن شانتي، أعني رجا،

1164
01:46:11,145 --> 01:46:15,479
رأى النفسي سينو أيضًا القتل
المفوض معي.

1165
01:46:17,685 --> 01:46:18,447
هل رأى؟

1166
01:46:18,619 --> 01:46:22,350
ما هذا؟ يقول شانتي ولكن
قتل رجلا بأيديهم العارية.

1167
01:46:23,257 --> 01:46:25,691
إذا كنت تعرف أي شيء
عن القاتل،

1168
01:46:25,859 --> 01:46:27,656
إذا كنت تشك في أي شخص
المشاركة,

1169
01:46:27,828 --> 01:46:30,194
تعال على الفور إلى منزلي
وأبلغني.

1170
01:46:30,364 --> 01:46:33,856
الحكومة. سوف يكافئ Rs.50 lakhs
المساعدة في القبض على القاتل.

1171
01:46:34,001 --> 01:46:34,831
حصلت عليه!

1172
01:46:34,968 --> 01:46:37,698
وزير الداخلية المحترم
نالا نيلاكانتام نايدو,

1173
01:46:37,871 --> 01:46:39,236
أنا أقول لك الحقيقة،

1174
01:46:39,907 --> 01:46:43,035
أعرف من قتل المفوض،

1175
01:46:43,210 --> 01:46:45,872
في الواقع هو يقيم معي
في منزلي،

1176
01:46:46,246 --> 01:46:49,306
لكن ثق بي، ليس لدي أي شيء
اتصال معه يا سيدي.

1177
01:46:50,517 --> 01:46:52,348
إرسال أكبر عدد ممكن من الكتائب
قدر الإمكان،

1178
01:46:52,519 --> 01:46:54,214
إذا لزم الأمر،
الحصول على المساعدة من الدول الأخرى،

1179
01:46:54,388 --> 01:46:57,687
اعتقلوه ولكن أعطوه
مكافأة Rs.50 lakh لي.

1180
01:46:57,858 --> 01:47:00,850
من فضلك لا تخبره
لقد أعطيت هذه المعلومات يا سيدي.

1181
01:47:06,333 --> 01:47:07,425
ما هذا؟

1182
01:47:07,601 --> 01:47:10,729
هل شاهدت التلفاز؟
- أشتري التلفاز لكن لا أشاهده أبدًا.

1183
01:47:10,904 --> 01:47:11,393
ماذا حدث؟

1184
01:47:11,572 --> 01:47:13,665
مناقشة حية حول
مقتل المفوض.

1185
01:47:13,874 --> 01:47:17,310
وجاء وقته ورحل.
هل يمكنه العودة؟

1186
01:47:18,612 --> 01:47:19,510
لن يفعل ذلك.

1187
01:47:19,713 --> 01:47:21,544
هل تعرف عنوان وزير الداخلية؟

1188
01:47:21,715 --> 01:47:22,374
عنوان؟

1189
01:47:22,549 --> 01:47:25,382
لا أعرف وزير الداخلية أيضًا.
لماذا تريد عنوانه؟

1190
01:47:25,552 --> 01:47:27,884
لقد قتلت المفوض.

1191
01:47:28,455 --> 01:47:30,082
لقد انتهت مهمتي.

1192
01:47:30,591 --> 01:47:32,252
أريد أن أستسلم الآن.

1193
01:47:33,627 --> 01:47:36,653
لقد أعلنوا Rs.50 lakhs
من أجل القبض على القاتل.

1194
01:47:37,765 --> 01:47:42,361
إذا أخذتني إليهم
سوف تحصل على 50 ألف روبية.

1195
01:47:49,777 --> 01:47:53,736
حتى الآن قمت بتعذيبك
عاطفيا وجسديا،

1196
01:47:53,914 --> 01:47:55,245
ويؤذيك ماليا أيضا!

1197
01:47:55,949 --> 01:47:58,577
علاوة على ذلك، لقد اعتنيت بها
إقامتي وإقامتي.

1198
01:47:59,419 --> 01:48:03,355
لهذا السبب أريدك أن تحصل عليه
المكافأة مثل امتناني.

1199
01:48:04,958 --> 01:48:08,860
هل أنت عاطفي جداً أيضاً؟
لقد أخذت قلبي!

1200
01:48:09,296 --> 01:48:11,662
ما مدى حبك لي يا شانتي؟

1201
01:48:12,533 --> 01:48:16,560
لقد فكرت في مكافأتي
لكنهم سوف يشنقونك يا بني!

1202
01:48:16,737 --> 01:48:19,570
دعهم يفعلون ذلك، حياة عديمة الفائدة،
تتحمل أن تعيش لفترة طويلة.

1203
01:48:19,740 --> 01:48:23,437
سأحقق رغبتك
للذهاب إلى المشنقة.

1204
01:48:23,577 --> 01:48:26,944
تناول البرياني الحار الليلة
والنوم في غرفة التكييف.

1205
01:48:27,114 --> 01:48:28,206
المشنقة مضمونة.

1206
01:48:28,982 --> 01:48:31,610
ما هو السبب ل
قتل المفوض؟

1207
01:48:32,019 --> 01:48:34,112
هل تريد المكافأة أم السبب؟

1208
01:48:34,288 --> 01:48:37,155
احتفظ بالعقل معك ،
احصل لي على المكافأة.

1209
01:48:41,061 --> 01:48:47,227
خطوبتي ثابتة مع
نجل وزير الداخلية سانياسي نايدو.

1210
01:48:47,401 --> 01:48:49,335
وماذا في ذلك؟
- سوف يزوجونني قسرا.

1211
01:48:49,503 --> 01:48:50,731
الزواج منه.

1212
01:48:51,772 --> 01:48:53,364
لا يوجد لديك أي مشكلة
اذا انا متزوجة؟

1213
01:48:53,540 --> 01:48:55,974
ما هي مشكلتي
إذا تزوجت؟

1214
01:48:59,012 --> 01:49:01,139
لذا، تخيلت كل شيء بنفسي.

1215
01:49:01,615 --> 01:49:04,982
حسنًا، سأتزوجه

1216
01:49:07,688 --> 01:49:08,985
هل ستتزوجين؟

1217
01:49:10,157 --> 01:49:11,818
أنا!

1218
01:49:36,817 --> 01:49:39,115
الفتاة رائعة...

1219
01:49:39,519 --> 01:49:41,783
إنها مدمرة...

1220
01:49:42,155 --> 01:49:44,680
إنها تأتي في أحلامي
في وقت النهار...

1221
01:49:44,858 --> 01:49:47,452
إنها تداعب شبابي..

1222
01:49:47,628 --> 01:49:49,960
هناك مقص في عينيها...

1223
01:49:50,130 --> 01:49:51,995
- سأقطع قلبي..

1224
01:49:52,165 --> 01:49:54,827
حبيبي ..

1225
01:49:56,837 --> 01:49:59,305
ضرب ستة من جمالي...

1226
01:49:59,439 --> 01:50:02,602
أين ثقبت عينك في داخلي؟

1227
01:50:02,776 --> 01:50:07,440
لا داعي للانتظار بعد الآن...

1228
01:50:07,614 --> 01:50:09,844
خذني يا بطل..

1229
01:50:10,017 --> 01:50:13,885
خصري غير مرئي
مثل الخرز الأسود...

1230
01:50:45,519 --> 01:50:47,612
سآخذك معي...

1231
01:50:47,788 --> 01:50:50,621
لقد وضعتك في قبضتي..

1232
01:50:50,791 --> 01:50:53,021
سأسرق شبابك
سأحطم خجلك..

1233
01:50:53,193 --> 01:50:55,718
سأجعل لياليكم بلا نوم..

1234
01:50:55,896 --> 01:50:58,729
أنت لا تظهر ولكن
مؤذ جدا ...

1235
01:51:00,567 --> 01:51:01,033
عزيزتي...

1236
01:51:01,168 --> 01:51:03,728
أنت مبراة
لتلطيف الشباب...

1237
01:51:03,904 --> 01:51:06,634
عزيزتي...

1238
01:51:06,807 --> 01:51:08,672
أنا ناعم ولامع..

1239
01:51:08,842 --> 01:51:11,436
هيا خذني...

1240
01:51:11,611 --> 01:51:17,277
حرق حرارة العاطفة
بنار الرغبة..

1241
01:51:17,451 --> 01:51:19,282
خذني في كل مكان...

1242
01:51:19,453 --> 01:51:21,887
جمال البنت هو
موسيقى ساحرة...

1243
01:51:22,055 --> 01:51:24,615
جسدها المثير
هو النبيذ مغرية ...

1244
01:51:24,791 --> 01:51:28,557
الشباب حار
طبق جانبي لذلك...

1245
01:52:10,837 --> 01:52:12,964
دميتي العزيزة،
سأوجه السهم نحوك..

1246
01:52:13,173 --> 01:52:15,801
سأحصي الجمال
بقع فيك...

1247
01:52:15,976 --> 01:52:18,240
سوف أسحقك،
سأتولى أمرك...

1248
01:52:18,412 --> 01:52:21,040
سوف تجعلك العرق
مع العاطفة...

1249
01:52:21,214 --> 01:52:24,012
أنت فخور جداً...

1250
01:52:26,520 --> 01:52:29,683
أنت مشكلة ذلك
لا يتركني أبدا...

1251
01:52:30,857 --> 01:52:34,122
يا عزيزي، بطريقة أو بأخرى مثل هذا أو ذاك...

1252
01:52:34,294 --> 01:52:39,425
كل دقيقة مظلمة بالنسبة لي..
تشعلها الرغبة العارمة..

1253
01:52:39,599 --> 01:52:42,693
افتح كنز الجمال...

1254
01:52:42,869 --> 01:52:44,996
سرقته...

1255
01:52:45,205 --> 01:52:47,298
سعياً وراء المتعة والسعادة..

1256
01:52:47,474 --> 01:52:49,942
أرمي الخجل في سلة المهملات..

1257
01:52:50,143 --> 01:52:53,203
استمتع بوقتك...

1258
01:53:16,903 --> 01:53:18,928
تدير CP 22 قناة تلفزيونية في 22 ولاية
مع قناة جاغروتي،

1259
01:53:19,139 --> 01:53:21,300
لقد تطور ليصبح ملك الإعلام،

1260
01:53:21,475 --> 01:53:23,238
لقد أصبح قويا
لأمر الحكومات.

1261
01:53:23,410 --> 01:53:25,275
حاليا هو أ
مقيم في سنغافورة،

1262
01:53:25,445 --> 01:53:27,572
ندوة دولية
على وسائل الإعلام ومن المقرر هنا،

1263
01:53:27,747 --> 01:53:28,543
فهو قادم لحضوره

1264
01:53:28,715 --> 01:53:32,344
لكن وزير الداخلية هو الضيف الرئيسي،
لذلك سيكون الأمن مشددا.

1265
01:53:32,519 --> 01:53:35,613
صهرك براتاب هو
الأمن المسؤول.

1266
01:53:37,591 --> 01:53:40,082
دار ضيافة وزير الداخلية

1267
01:53:41,962 --> 01:53:46,831
ذهني يسخن مع
القتل والتوتر.

1268
01:53:47,000 --> 01:53:49,560
سأقوم بالتدليك لمدة ساعة

1269
01:53:51,304 --> 01:53:51,998
تحياتي سيدي.

1270
01:53:52,205 --> 01:53:53,638
من أنت؟
أين هو تدليك مانيكام؟

1271
01:53:53,807 --> 01:53:54,831
إنه صهري.

1272
01:53:55,008 --> 01:53:56,999
لقد ذهب إلى بانكوك
لقضاء العطلات.

1273
01:53:57,377 --> 01:54:00,312
لقد أخبرني بكل شيء
عنك يا سيدي.

1274
01:54:00,480 --> 01:54:02,971
يجب أن أنسى نفسي من أجل
ساعة، أظهر مهارتك.

1275
01:54:03,150 --> 01:54:04,276
تعال يا سيدي.

1276
01:54:05,986 --> 01:54:08,386
لماذا تقلق سيدي؟
سأقوم بإزالته.

1277
01:54:10,557 --> 01:54:13,321
رائحة العطر
بدلا من الدم.

1278
01:54:20,734 --> 01:54:24,033
ابني سيتزوج من الطبقة المتوسطة
الفتاة دون أن تأخذ أي مهر.

1279
01:54:24,237 --> 01:54:24,965
اليوم هو الخطوبة.

1280
01:54:25,172 --> 01:54:27,197
شخص ما أعطى هذا DVD
كهدية لك.

1281
01:54:27,374 --> 01:54:28,170
لقد طلبوا منك ذلك
مشاهدته على الفور.

1282
01:54:28,341 --> 01:54:29,467
لا وقت لمشاهدة الأفلام يا بني

1283
01:54:29,643 --> 01:54:32,737
إنه ليس فيلمًا،
إنه مستقبلك السياسي.

1284
01:54:32,913 --> 01:54:34,244
ما هذا الهراء؟

1285
01:54:34,414 --> 01:54:38,578
مستقبلي السياسي؟
ماذا يوجد فيه؟

1286
01:54:40,754 --> 01:54:42,415
من هو؟
انه يبدو مثلي تماما.

1287
01:54:43,823 --> 01:54:44,482
هذا أنا!

1288
01:54:46,193 --> 01:54:47,751
اخرج...اخرج...

1289
01:55:00,674 --> 01:55:02,369
العملية السرية لقناة CP.

1290
01:55:03,009 --> 01:55:04,772
فيلم Neelakantam الأزرق!

1291
01:55:05,245 --> 01:55:07,372
الجنس باسم التدليك.

1292
01:55:07,547 --> 01:55:09,037
الاستمتاع بالجنس مع الفتيات الصغيرات!

1293
01:55:09,216 --> 01:55:10,444
لقد لعبوا معي.

1294
01:55:10,617 --> 01:55:13,450
لقد فقدت نفسي في التدليك،
هل فعلت كل هذا؟

1295
01:55:13,620 --> 01:55:15,383
ماذا فعلت ؟

1296
01:55:18,625 --> 01:55:20,559
كيف هي الصورة الرمزية، نيلو؟

1297
01:55:20,860 --> 01:55:22,521
اسكت! من أنت؟

1298
01:55:22,696 --> 01:55:25,324
مالك قناة CP تشيتانيا براساد.

1299
01:55:26,132 --> 01:55:28,760
ما هو هذا CP؟
أي نوع من أقراص DVD هذا؟

1300
01:55:28,935 --> 01:55:31,426
قمت بوضع الكاميرات في أماكن مختلفة
الزوايا وأظهرت أنني أفعل ذلك.

1301
01:55:31,605 --> 01:55:33,539
أعلم أنك لم تفعل أي شيء

1302
01:55:33,673 --> 01:55:35,436
لكن الجمهور لن يصدق ذلك.

1303
01:55:35,609 --> 01:55:37,600
لقد فعلت الكثير في حالة سكر.

1304
01:55:37,777 --> 01:55:39,335
هذه مجرد مقطورة.

1305
01:55:39,512 --> 01:55:41,878
عندي فيلم كامل,
هل يجب علي الافراج عنه؟

1306
01:55:42,048 --> 01:55:44,983
لا...لا...
الانتخابات على الأبواب!

1307
01:55:45,151 --> 01:55:46,015
ادفع 25 كرور روبية.

1308
01:55:46,186 --> 01:55:48,086
أنا لا آخذ أي مهر
لابني أيضا.

1309
01:55:48,255 --> 01:55:51,156
سأدفع، كيف يمكنني أن أرفض؟
اقطعها.

1310
01:55:51,891 --> 01:55:52,619
يأتي.

1311
01:55:53,126 --> 01:55:54,218
تحياتي سيدتي.
- تحيات.

1312
01:55:54,394 --> 01:55:55,725
أختي.

1313
01:55:55,962 --> 01:55:58,396
انها جميلة جدا
مثل آلهة لاكشمي!

1314
01:55:58,565 --> 01:56:00,465
لهذا السبب وقعت في حبها، يا أمي.

1315
01:56:01,434 --> 01:56:05,131
أختي.
- تحياتي عمي.

1316
01:56:05,338 --> 01:56:08,671
أخت زوجي محظوظة جدًا بذلك
تصبح زوجة ابن الوزير.

1317
01:56:08,842 --> 01:56:11,333
عمي، منزلك أيضا
كبيرة جدًا مثلك.

1318
01:56:11,511 --> 01:56:13,035
هل لديك مسرح منزلي؟
أريد مشاهدة الصورة الرمزية.

1319
01:56:13,213 --> 01:56:16,614
لدي ولكن لا شيء هو
مرئية، مشكلة الفيروس.

1320
01:56:16,783 --> 01:56:20,082
إنه صديق أختي،
مرشد وفيلسوف.

1321
01:56:24,257 --> 01:56:27,693
يريد التحدث معك،
إذا كنت توفر القليل من الوقت.

1322
01:56:27,861 --> 01:56:28,919
سيتحدث معك على انفراد.

1323
01:56:29,529 --> 01:56:31,963
ما هي مشكلته يا دكتور؟

1324
01:56:45,245 --> 01:56:48,442
لماذا تصنع زوجة ابني
لفتات له والعكس؟

1325
01:56:48,615 --> 01:56:50,207
شيء مريب.

1326
01:56:51,418 --> 01:56:54,285
لقد أعلنت عن مكافأة بقيمة 50 ألف روبية هندية
لقاتل المفوض، أليس كذلك؟

1327
01:56:54,454 --> 01:56:55,648
أعطها لي.

1328
01:56:55,989 --> 01:56:57,388
هل قتلته؟

1329
01:56:58,825 --> 01:56:59,792
قتلته.

1330
01:57:00,727 --> 01:57:02,661
قم بمنح المكافأة إلى Psycho Seenu.

1331
01:57:03,930 --> 01:57:05,420
سيكون النقد أفضل.

1332
01:57:05,598 --> 01:57:08,123
يبدو وكأنه مهندس برمجيات،
كيف يمكن أن يقتله؟

1333
01:57:08,335 --> 01:57:09,768
لن يقول السبب.

1334
01:57:10,770 --> 01:57:13,136
لقد قتلته لأنقذه
شرف عائلتك يا سيدي

1335
01:57:13,840 --> 01:57:17,139
ما الرابط بين
شرف عائلتي وهو؟

1336
01:57:17,377 --> 01:57:18,639
ما هذا؟
- شاهد هذا!

1337
01:57:18,812 --> 01:57:20,040
سوف تفهم كل الروابط.

1338
01:57:21,648 --> 01:57:23,741
أنا لا أقول بسبب
إنها أخت زوجي.

1339
01:57:23,917 --> 01:57:26,477
مادهوبالا لدينا هو النار!

1340
01:57:26,686 --> 01:57:27,846
انها تحترق هنا!

1341
01:57:28,154 --> 01:57:30,145
عمتي ليس لديها
أي صبي الأصدقاء.

1342
01:57:34,327 --> 01:57:36,488
منذ بضعة أيام اتصلت
هذه الفتاة لتأتي والحب.

1343
01:57:36,663 --> 01:57:38,130
قالت هذا هو الحب .

1344
01:57:38,298 --> 01:57:39,856
وفي هذه الأثناء قال ابنك
تعال، دعونا نتزوج!

1345
01:57:40,033 --> 01:57:42,297
وكلاكما قررتما
دعونا نبقى معا.

1346
01:57:42,502 --> 01:57:45,471
لا، لا يوجد منتجع
لم نزرها،

1347
01:57:45,638 --> 01:57:46,798
ليس هناك مجال لم نبق فيه.

1348
01:57:49,376 --> 01:57:52,675
كان تياجي يبتز مستقبلك
زوجة الابن مع هذا الفيديو.

1349
01:57:52,846 --> 01:57:54,814
لم أكن أريد لها أن تفوت
عائلة VlP مثل عائلتك،

1350
01:57:54,981 --> 01:57:57,677
لذلك ضحيت بحبي،
وقتله!

1351
01:57:59,519 --> 01:58:02,283
لقد لعبت لعبة و
نسميها تضحية.

1352
01:58:02,455 --> 01:58:03,922
على الرغم من وفاة تياجي،

1353
01:58:04,090 --> 01:58:06,558
تشيتانيا براساد الذي أعطى
الدعم الفني لا يزال على قيد الحياة.

1354
01:58:06,726 --> 01:58:08,193
يبدو أنه يعيش في سنغافورة.

1355
01:58:08,461 --> 01:58:10,190
حصلت عليه في الوقت المناسب.

1356
01:58:10,463 --> 01:58:12,328
يجب أن أجعله ينزل إلى ACP.

1357
01:58:12,499 --> 01:58:17,266
قتله أيضاً
مشكلتي ستنتهي.

1358
01:58:17,637 --> 01:58:19,696
هل تخطط للقتل
كوزير للداخلية؟

1359
01:58:19,839 --> 01:58:21,704
مجرم يجب أن يعاقب.

1360
01:58:21,875 --> 01:58:23,638
أنا مثل شيرانجيفي
فيلم "طاغور".

1361
01:58:23,810 --> 01:58:26,540
لا تدخر أبدا الرجال الذين يتطفلون
خصوصيتك مع الكاميرات.

1362
01:58:26,713 --> 01:58:27,407
قتله أيضا.

1363
01:58:27,580 --> 01:58:30,481
صحيح يا سيدي العقاب
قتل واحد أو اثنين هو نفسه.

1364
01:58:30,650 --> 01:58:33,448
لكن المكافآت نوعان!
ادفع 1 كرور روبية إلى Seenu.

1365
01:58:33,620 --> 01:58:37,556
50 ألف روبية والآن 1 كرور روبية،
سأعطيك 1.5 كرور روبية.

1366
01:58:38,224 --> 01:58:38,815
اقتله!

1367
01:58:38,992 --> 01:58:42,484
بعد غد سيأتي
إلى حيدر أباد لفتح قناة.

1368
01:58:42,662 --> 01:58:43,993
أنا الضيف الرئيسي.

1369
01:58:44,164 --> 01:58:47,031
إذا كنت الضيف الرئيسي،
سيكون الأمن مشددا.

1370
01:58:47,467 --> 01:58:48,866
اترك الأمر لي، سأعتني به.

1371
01:58:49,035 --> 01:58:51,299
سأوضح لك الطريق،
لقد أصابت الهدف.

1372
01:58:51,504 --> 01:58:55,907
حتى يتم هذا القتل،
دعونا نستخدم أسماء التعليمات البرمجية.

1373
01:58:56,042 --> 01:58:58,636
اسمك لاكشمي
اسمي تولاسي.

1374
01:58:58,812 --> 01:59:00,006
اسمي ناجافالي.

1375
01:59:01,080 --> 01:59:03,674
لقد انتهى زمن CP.

1376
01:59:03,950 --> 01:59:06,714
الوقت يمضي،
تعال لتبادل المقترحات.

1377
01:59:06,886 --> 01:59:08,444
الآن فقط حصلت على المعلومات
من الذكاء .

1378
01:59:08,621 --> 01:59:10,282
ذلك لوقت لاحق،
تبادل العروض أولا.

1379
01:59:10,457 --> 01:59:12,152
تم إلغاء المشاركة.

1380
01:59:12,358 --> 01:59:13,086
يا فتاة، انهضي.

1381
01:59:13,259 --> 01:59:15,625
ماذا حدث؟
- أنت تحب شخص ما، أليس كذلك؟

1382
01:59:15,795 --> 01:59:17,854
إنها ليست هكذا.
- الابتعاد!

1383
01:59:18,064 --> 01:59:22,160
هل تحب شخص أم لا؟
- نعم، ولكن لا مشكلة.

1384
01:59:22,335 --> 01:59:23,996
لا توجد مشكلة بالنسبة لي أيضا،
لا بأس بالنسبة لي.

1385
01:59:24,170 --> 01:59:25,831
قلت أن الخبرة جيدة.

1386
01:59:26,005 --> 01:59:27,472
اسكت.
- يقول لا مشكلة.

1387
01:59:27,640 --> 01:59:29,767
l احترام المرأة و
تطلعاتهم.

1388
01:59:29,943 --> 01:59:33,879
ابحث عن حبيبها وتزوجها منه.
- حسنًا يا سيدي.

1389
01:59:34,047 --> 01:59:35,480
لا، أريد هذه الفتاة فقط يا أمي.

1390
01:59:35,648 --> 01:59:38,811
اصمت أيها الأحمق!
هل تريدها؟

1391
01:59:44,624 --> 01:59:47,218
ليس فقط وزير الداخلية
الضيوف الآخرون هم مندوبون أجانب.

1392
01:59:47,393 --> 01:59:49,953
تحقق من بطاقة LD للجميع
والسماح لهم.

1393
01:59:55,168 --> 01:59:56,430
الحذاء صغير جدًا!

1394
01:59:58,171 --> 02:00:00,639
ما هو الفحص؟

1395
02:00:01,608 --> 02:00:06,045
التحقق قيد التشغيل.
- إدارتها.

1396
02:00:06,212 --> 02:00:07,372
أنت وزير الداخلية، أليس كذلك؟

1397
02:00:07,981 --> 02:00:08,970
أليس كذلك؟

1398
02:00:12,318 --> 02:00:14,252
القتل الأول المخطط له

1399
02:00:14,988 --> 02:00:17,479
إذا تم العثور على كلاكما،
ثم تم القبض علي أيضًا.

1400
02:00:17,657 --> 02:00:19,181
كم عدد جرائم القتل
هل التزمت حتى الآن؟

1401
02:00:19,359 --> 02:00:20,553
لم تحسب ذلك أبدا.

1402
02:00:22,028 --> 02:00:23,086
ما هذا؟

1403
02:00:23,963 --> 02:00:26,591
لماذا يقومون بفحص السكرتير الأول
وسيارتي أيضا؟

1404
02:00:26,733 --> 02:00:28,997
علينا أن نفحص سيارتك أيضاً.

1405
02:00:29,168 --> 02:00:30,226
هل ستفحص سيارتي أيضاً؟

1406
02:00:30,403 --> 02:00:32,234
لماذا سيارتي؟
أنا وزير الداخلية.

1407
02:00:32,405 --> 02:00:34,066
الحكومة المركزية طلب.

1408
02:00:34,641 --> 02:00:36,199
دون داع ركبنا سيارته.

1409
02:00:39,345 --> 02:00:40,835
أنا جائعة، سأتناول البسكويت.

1410
02:00:41,014 --> 02:00:42,606
ما هذا؟
- الرجاء التعاون.

1411
02:00:42,782 --> 02:00:44,773
تريد مني أن أقف هنا،
أنت تستمر.

1412
02:00:47,220 --> 02:00:49,780
الكلاب هنا للبسكويت.

1413
02:00:52,792 --> 02:00:55,920
لقبي عليك.
الكلاب تسعى للانتقام.

1414
02:00:56,095 --> 02:00:57,960
ماذا يوجد داخل الصندوق يا سيدي؟
- اسكت.

1415
02:00:58,264 --> 02:01:00,323
لماذا تنبح الكلاب
في سيارتك؟

1416
02:01:00,667 --> 02:01:01,634
سوف نبح.
- الرجاء فتح الحذاء.

1417
02:01:01,768 --> 02:01:05,602
افتحه! تحقق من التمهيد الخاص بي أيضًا.

1418
02:01:05,872 --> 02:01:08,739
الضابط الأول للتحقق
حذاء وزير الداخلية.

1419
02:01:08,908 --> 02:01:10,341
أعتقد أنه سيوقعنا في المشاكل

1420
02:01:10,510 --> 02:01:12,307
اسكت.
- يفحص.

1421
02:01:12,478 --> 02:01:14,446
هل يجب أن أرفعه؟
- حسنًا يا سيدي.

1422
02:01:14,881 --> 02:01:15,540
يذهب!

1423
02:01:23,690 --> 02:01:25,487
تحياتي الوزير.
مرحباً.

1424
02:01:25,658 --> 02:01:27,558
لا يوجد شيء قصير في الترحيب.

1425
02:01:27,827 --> 02:01:28,725
خذها.

1426
02:01:30,096 --> 02:01:30,721
هل أنت بخير يا سيدي؟

1427
02:01:30,897 --> 02:01:34,458
لقد رأيتني بالكامل و
يسأل كيف حالي؟

1428
02:01:34,667 --> 02:01:37,192
ماذا رأيت؟
- الحقيقة العارية!

1429
02:01:37,370 --> 02:01:40,533
قناة CP الخاصة بك تظهر ذلك، أليس كذلك؟

1430
02:01:40,740 --> 02:01:42,401
أنا أفتح قنوات CP
في 10 دول.

1431
02:01:42,609 --> 02:01:45,544
سوف تفتح...
افتح كل شيء!

1432
02:01:45,745 --> 02:01:47,303
ستفتح لكل شيء.

1433
02:02:30,823 --> 02:02:32,791
انزلق قلبي لا د!

1434
02:02:55,748 --> 02:02:59,582
عملك وقنواتك
تجعلني أذهب إلى الحمام.

1435
02:02:59,752 --> 02:03:00,810
دعنا نذهب.

1436
02:03:01,754 --> 02:03:03,984
تعال إلى المرحاض.
- أنا لا أفهم.

1437
02:03:04,157 --> 02:03:05,988
يقول لا، لا تضع
الضغط عليه يا سيدي.

1438
02:03:06,159 --> 02:03:07,490
أتيت.

1439
02:03:07,660 --> 02:03:10,493
لاكشمي، لقد فشلت،
تفعل شيئا.

1440
02:03:19,505 --> 02:03:21,473
إحضار CP إلى المرحاض بأي ثمن.

1441
02:03:21,641 --> 02:03:24,633
هل سيأتي من أجلنا؟
إذا شعر أنه سيأتي.

1442
02:03:25,712 --> 02:03:26,940
أخبره بهذا، سوف يأتي.

1443
02:03:27,413 --> 02:03:28,675
لهذا؟
- نعم.

1444
02:03:40,526 --> 02:03:41,424
لقد قتلتهم، أليس كذلك؟

1445
02:03:46,833 --> 02:03:48,664
المال...القنوات!

1446
02:03:55,308 --> 02:03:56,605
مراقبة الكاميرات الأمنية.

1447
02:03:58,611 --> 02:04:03,048
LD لرجل أمريكي وصيني
سرقت وحبس في الغرفة.

1448
02:04:18,097 --> 02:04:20,190
انه قادم!

1449
02:04:27,406 --> 02:04:29,067
تعال CP...تعال.

1450
02:04:30,076 --> 02:04:32,704
عندما اتصلت بك لم تأت
هل هو عاجل الآن؟

1451
02:04:32,912 --> 02:04:35,005
لقد كنت أراقبك،

1452
02:04:35,181 --> 02:04:37,911
أنت تتحدث هراء
مع بعض الدافع الخفي.

1453
02:04:38,084 --> 02:04:40,518
هل فعلت ما يفعله البشر؟

1454
02:04:40,686 --> 02:04:43,746
سيخبرك بما لديك
للقيام بوضوح.

1455
02:04:43,923 --> 02:04:48,019
أخبره بوضوح!

1456
02:04:48,361 --> 02:04:51,387
قناة CP...الحقيقة العارية!

1457
02:04:51,631 --> 02:04:53,064
قم بتصويره.. أظهره..

1458
02:05:01,407 --> 02:05:02,931
هل أنت ناجافالي؟

1459
02:05:03,509 --> 02:05:05,943
يمكنك تغيير عمليات الاستيقاظ في ثوانٍ.

1460
02:05:06,112 --> 02:05:07,545
هل أنجزت مهمتك بالداخل؟

1461
02:05:11,184 --> 02:05:13,049
يجب أن أحصل على مكافأة قدرها 1 كرور روبية.

1462
02:06:05,738 --> 02:06:06,466
من أنت؟

1463
02:06:18,517 --> 02:06:23,011
صدق والدي
والثقة التي كان يضعها عليك،

1464
02:06:23,289 --> 02:06:25,018
الحقيقة التي هذا العالم
يجب أن نعرف،

1465
02:06:25,191 --> 02:06:26,681
لقد بعتها إلى نانا بهاي،

1466
02:06:26,859 --> 02:06:28,622
لقد قتلت عمي.

1467
02:06:29,996 --> 02:06:31,657
هل أنت ابن رجورام؟

1468
02:06:32,098 --> 02:06:35,090
نانا وأنت تخططان لتفجيرات القنابل،
أين تزرعها؟

1469
02:06:35,935 --> 02:06:37,425
لا تقل أنك لا تعرف.

1470
02:06:41,240 --> 02:06:43,572
لقد خططت للانفجارات.

1471
02:06:44,110 --> 02:06:46,840
إذا حصلت على الربح، سأخطط
أي عدد من الانفجارات.

1472
02:06:47,046 --> 02:06:48,877
من أجل المال فقط بعت والدك،

1473
02:06:49,048 --> 02:06:53,246
وصدقه الذي لا قيمة له،
لكرور إلى نانا بهاي.

1474
02:06:54,153 --> 02:06:56,621
الآن، سوف تموت بين يدي.

1475
02:07:01,928 --> 02:07:02,895
انه الظل!

1476
02:07:05,531 --> 02:07:06,555
سوف يقتلني.

1477
02:07:06,732 --> 02:07:09,166
أحتاج للحصول على معلومات منه.

1478
02:08:14,333 --> 02:08:17,325
انتهت المهمة. سأخبر تولاسي أن يعلن
مكافأة بقيمة 1 كرور روبية.

1479
02:08:20,606 --> 02:08:24,770
تولاسي، أنا ناجافالي هنا.
الإعلان عن مكافأة بقيمة 1 كرور روبية.

1480
02:08:25,778 --> 02:08:26,574
لا حاجة لهذه الرائحة الكريهة
بعد الانتهاء من المهمة.

1481
02:08:29,248 --> 02:08:31,842
من هو تولاسي؟ من هو ناجافالي؟

1482
02:08:39,658 --> 02:08:43,321
يرجى التحقق من الرقم
لقد اتصلت.

1483
02:08:51,170 --> 02:08:52,159
احرص.

1484
02:08:55,608 --> 02:08:56,973
لقد انتهيت منه.

1485
02:08:57,176 --> 02:09:01,044
لكن تولاسي لا يرد على مكالماتي.
وهو يرفض ذلك.

1486
02:09:01,213 --> 02:09:02,942
دعونا نذهب إلى منزله مع الصحافة.

1487
02:09:03,115 --> 02:09:05,447
أنت تستسلم و
سأحصل على المكافأة.

1488
02:09:06,152 --> 02:09:08,017
من سيستسلم؟
- ماذا؟

1489
02:09:08,187 --> 02:09:09,677
ومن ساعد في ارتكاب جريمة القتل؟
- فعلت.

1490
02:09:09,855 --> 02:09:11,516
يجب أن تتم معاقبتك أيضًا، أليس كذلك؟

1491
02:09:13,459 --> 02:09:15,290
استسلم واذهب إلى المشنقة.

1492
02:09:15,461 --> 02:09:22,731
لا تتعارض مع Nagavalli.
في بعض الأحيان أخاف من نفسي.

1493
02:09:26,372 --> 02:09:29,136
رغم أنك تعرف كل شيء،
لا يمكنك فعل أي شيء.

1494
02:09:31,010 --> 02:09:37,711
سترى انتقام Nagavalli!

1495
02:09:42,588 --> 02:09:44,556
قُتل سي بي على يد شادو، يا سيدي.

1496
02:09:47,059 --> 02:09:49,653
لهذا السبب الضابط الخاص تشاكرافارثي
قادم من دلهي.

1497
02:09:53,666 --> 02:09:55,258
حماتي، لقد نسيت قبعتي،
يرجى إحضاره.

1498
02:09:55,401 --> 02:09:56,527
أنا أحضره.

1499
02:09:57,136 --> 02:09:57,693
خذها.

1500
02:10:08,747 --> 02:10:10,908
زوجة راغورام لا تزال على قيد الحياة.

1501
02:10:12,685 --> 02:10:14,482
براتاب هو صهرها.

1502
02:10:15,754 --> 02:10:16,686
لقد هرب.

1503
02:10:17,356 --> 02:10:19,017
سوف أعتني به.

1504
02:10:19,925 --> 02:10:21,358
إبقاء العين على منزله.

1505
02:10:26,332 --> 02:10:28,823
LB ضابط خاص
تشاكرافارثي (دلهي)

1506
02:10:36,008 --> 02:10:39,000
لقد أجرينا اختبار المخدرات على لالا.

1507
02:10:40,679 --> 02:10:43,113
أين خططت
لتفجير في حيدر أباد؟

1508
02:10:43,449 --> 02:10:44,609
لا أعرف.

1509
02:10:48,053 --> 02:10:49,281
من هو هدفك؟

1510
02:10:50,289 --> 02:10:51,449
لا أعرف.

1511
02:10:51,624 --> 02:10:52,716
من هو هدفك؟

1512
02:10:52,958 --> 02:10:55,290
ومن يقف وراء هذه العملية؟
أخبرني.

1513
02:10:55,794 --> 02:10:57,284
المعلم بهاي!

1514
02:10:57,463 --> 02:11:00,227
جورو بهاي مات منذ زمن طويل.

1515
02:11:00,366 --> 02:11:01,799
إنه يخبر اسم جورو بهاي.

1516
02:11:01,967 --> 02:11:05,027
ربما لم يمت،
قد يكون على قيد الحياة.

1517
02:11:05,237 --> 02:11:05,828
أخبرني.

1518
02:11:07,306 --> 02:11:09,638
وأكد المفوض تياجي
وفاته.

1519
02:11:09,775 --> 02:11:11,470
كان من الممكن أن يكذب تياجي.

1520
02:11:13,245 --> 02:11:17,079
لقد ظهرت حقائق كثيرة
بعد وفاة Tyagi و CP.

1521
02:11:18,017 --> 02:11:22,078
كلاهما كانا يعملان لدى نانا بهاي
لمدة 20 عاما.

1522
02:11:22,788 --> 02:11:24,756
لهذا السبب قد يكون الظل
قتلهم.

1523
02:11:27,026 --> 02:11:29,654
هل هناك أخبار عن الظل؟
- لا.

1524
02:11:29,895 --> 02:11:31,658
لقد درست ملف القضية،

1525
02:11:32,131 --> 02:11:34,656
سواء قتل أو
يغير الأماكن،

1526
02:11:34,833 --> 02:11:37,961
تغيير الرجال أو البلدان،
هناك شيء واحد مشترك،

1527
02:11:38,137 --> 02:11:40,731
هل لاحظت ذلك؟
- ما هذا؟

1528
02:11:42,908 --> 02:11:43,670
أنت!

1529
02:11:45,010 --> 02:11:46,534
إنه ظلك.

1530
02:11:54,186 --> 02:11:57,622
كل رجل تستهدفه،
الظل يقتلهم

1531
02:11:58,757 --> 02:12:00,190
كنت هناك في كل
المكان الذي قتلهم فيه.

1532
02:12:01,393 --> 02:12:03,190
أنا متأكد من أنك تعرفه جيدًا.

1533
02:12:05,764 --> 02:12:07,891
هدفك التالي هو جورو بهاي.

1534
02:12:12,238 --> 02:12:15,639
من الأفضل أن تحاول الإمساك به
قبل أن يقتله الظل.

1535
02:12:23,716 --> 02:12:25,684
لماذا هو بعد عصابة نانا؟

1536
02:12:25,851 --> 02:12:27,318
وقد يكون دافعه هو الانتقام.

1537
02:12:27,486 --> 02:12:30,546
لكنه يفعل ذلك بذكاء شديد.

1538
02:12:31,123 --> 02:12:33,148
يمكنك القبض على من يقتل علنا.

1539
02:12:33,559 --> 02:12:37,120
من الصعب جدًا الإمساك به
قاتل ماكر.

1540
02:12:37,296 --> 02:12:39,321
من هو هذا الظل...

1541
02:12:39,498 --> 02:12:43,025
نحن نقوم بواجبنا،
يفعل بهدف.

1542
02:12:47,673 --> 02:12:49,504
هل أنت هنا فقط؟

1543
02:12:49,675 --> 02:12:51,734
في ذلك اليوم طعنته!

1544
02:12:52,745 --> 02:12:54,508
لتجنب المشاكل أقوم بتسويتها.

1545
02:12:54,680 --> 02:12:56,079
هل تم حل مشكلتك؟
- محلولة.

1546
02:12:56,248 --> 02:12:58,079
الوقت ليس جيدًا.

1547
02:12:58,484 --> 02:12:59,280
هذا ينتمي إلى براتاب،
اعطها له.

1548
02:12:59,451 --> 02:13:01,351
هل تقدمون الهدايا أيضاً؟

1549
02:13:06,125 --> 02:13:08,923
انه هنا فقط و
إنهم يأخذوننا إلى جميع أنحاء المدينة.

1550
02:13:09,094 --> 02:13:09,924
إنهم شهود عيان، يا سيدي.

1551
02:13:10,095 --> 02:13:11,426
يبدو أنك ستأخذنا
في جميع أنحاء المدينة.

1552
02:13:11,597 --> 02:13:12,393
هل رأيت الظل حقاً أم لا؟

1553
02:13:12,564 --> 02:13:14,998
يبدو أنكم جميعًا معًا
وثبت الصفقة.

1554
02:13:15,167 --> 02:13:15,997
اتفاق؟

1555
02:13:16,168 --> 02:13:18,830
وقدم قبعة وجهاز كمبيوتر كهدية.
- من؟

1556
02:13:19,004 --> 02:13:21,905
الظل! لقد خرج للتو.
- الظل؟

1557
02:13:22,207 --> 02:13:23,834
وكان يرتدي ثوبا أسود
ولكن بشرة عادلة مثلك.

1558
02:13:23,976 --> 02:13:25,773
سيدي، كاميرات المراقبة موجودة
لا يعمل.

1559
02:13:26,245 --> 02:13:27,234
سيدي، قبعتك!

1560
02:13:27,446 --> 02:13:30,006
لقد خدعنا، لا يمكننا القبض عليه.

1561
02:13:33,452 --> 02:13:36,546
جورو بهاي لا يزال على قيد الحياة.

1562
02:13:36,722 --> 02:13:38,656
استفسر عن مخبأه في المدينة القديمة.

1563
02:13:38,991 --> 02:13:40,891
دعونا نجد مخبأه
والفخ له.

1564
02:14:14,693 --> 02:14:16,490
لقد حاولت الإيقاع بجبار سينغ...

1565
02:14:16,662 --> 02:14:18,823
لكنه استسلم لأنه مجنون قليلا...

1566
02:14:22,000 --> 02:14:23,831
حاولت الإيقاع برجل الأعمال..

1567
02:14:24,002 --> 02:14:26,300
استسلم لأنه مشغول جداً..

1568
02:14:29,541 --> 02:14:31,133
لقد حاولت محاصرة كانتري...

1569
02:14:31,310 --> 02:14:33,073
كف عن القلق..

1570
02:14:33,245 --> 02:14:37,113
حاولت حبيبتي ولكن
تخلى عن موقفه الجريء..

1571
02:15:44,616 --> 02:15:49,280
لقد توقفت عن مواعدة نجوم بوليوود..

1572
02:15:52,057 --> 02:15:55,925
عندي متابعة كبيرة...

1573
02:15:56,094 --> 02:15:59,530
لا تبالغي،
أنت لا تستحق ذلك...

1574
02:15:59,698 --> 02:16:03,225
لا تتفاخر بامتلاكك
العديد من المشجعين...

1575
02:16:03,402 --> 02:16:07,463
لا تتكلم عن عظمتك
من المؤلم سماع ذلك...

1576
02:16:07,639 --> 02:16:10,938
يا شانتي، لا تعتبرني
كعدو لك...

1577
02:16:20,419 --> 02:16:22,444
إنها تتلألأ وتشرق..

1578
02:16:24,156 --> 02:16:26,283
وكل شيء آخر حليبي..

1579
02:16:55,420 --> 02:16:59,982
أنا حصان فائز
أنت فارسي...

1580
02:17:02,794 --> 02:17:06,525
دعونا نحب،
هيا رجا بوبيلي..

1581
02:17:06,665 --> 02:17:10,157
لقد جئت مثل الثور
في عيد الحصاد..

1582
02:17:10,335 --> 02:17:13,702
لقد أعطيت شرابًا مملوءًا
مع الحب...

1583
02:17:13,872 --> 02:17:17,808
أنت محظوظ جدًا بالحصول على ذلك
مشاركة حبيبتي...

1584
02:17:17,976 --> 02:17:21,673
لقد أعجبتني و
أنا تحت ضوء الجير...

1585
02:17:58,250 --> 02:18:02,311
غش الشرطة بموتك
هل تخطط لتفجيرات في المدينة؟

1586
02:18:02,487 --> 02:18:04,478
سأقتلك يا دموي!

1587
02:18:23,742 --> 02:18:27,678
لماذا قتلت ضباط الشرطة؟

1588
02:18:27,846 --> 02:18:30,178
لقد أنقذت حياتي.

1589
02:18:30,482 --> 02:18:31,414
من أنت؟

1590
02:18:33,051 --> 02:18:35,076
لقد قتلوا عائلتي في
لقاء.

1591
02:18:35,454 --> 02:18:37,581
أنت في خطر،
لهذا السبب أنقذتك.

1592
02:18:37,923 --> 02:18:42,257
أنت أسد!

1593
02:18:42,494 --> 02:18:44,587
ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟

1594
02:18:44,763 --> 02:18:47,391
إذا دفعت لي،
سأقتل أي شخص.

1595
02:18:47,566 --> 02:18:52,230
فعلت ذلك مجانا بالنسبة لك. أريد العمل.
- عمل؟

1596
02:18:52,404 --> 02:18:55,134
عصابتي تحتاج إلى رجال مثلك.

1597
02:18:55,273 --> 02:18:58,037
أنا اليد اليمنى لنانا بهاي.

1598
02:18:58,276 --> 02:19:00,335
سوف يأخذك إلى أعلى منصب.

1599
02:19:00,512 --> 02:19:02,446
غادرت نانا البلاد منذ سنوات.

1600
02:19:02,614 --> 02:19:05,879
انه قادم...
نانا بهاي قادمة.

1601
02:19:07,619 --> 02:19:08,984
احتفظ بهذا الهاتف.

1602
02:19:09,154 --> 02:19:12,055
إذا رن هذا، فقد وصلت نانا بهاي.

1603
02:19:12,224 --> 02:19:14,283
تم تأكيد وظيفتك.

1604
02:19:14,459 --> 02:19:17,587
أنت أسد! الوداع.

1605
02:19:19,231 --> 02:19:22,029
هل صدقك؟
- تماما. يأتي.

1606
02:19:28,106 --> 02:19:31,598
شيء واحد شائع،
في كل مكان كنت هناك.

1607
02:19:46,391 --> 02:19:48,325
أعتقد أنك تعرفه جيدًا.

1608
02:19:56,501 --> 02:19:57,991
إنه ظلك.

1609
02:20:00,138 --> 02:20:01,002
الأم!

1610
02:20:02,407 --> 02:20:03,203
ما الأمر يا رجا؟

1611
02:20:03,375 --> 02:20:05,843
نانا بهاي قادمة
إلى حيدر أباد غدا.

1612
02:20:06,244 --> 02:20:07,734
انا ذاهب لمقابلته.

1613
02:20:08,747 --> 02:20:11,181
كلمات الأب الأخيرة لا تزال
رنين في أذني يا أمي

1614
02:20:12,451 --> 02:20:17,684
من أجل قضية عامة،
تقتل أو تقتل.

1615
02:20:25,464 --> 02:20:26,829
هل أنت هنا لتناول الحلوى؟

1616
02:20:27,733 --> 02:20:28,597
لا.

1617
02:20:28,800 --> 02:20:30,097
لماذا أنت هنا إذن؟

1618
02:20:30,602 --> 02:20:31,864
للتحدث مع الأم...

1619
02:20:33,538 --> 02:20:36,666
أنت تحب الأسلحة، أليس كذلك؟
- أحب.

1620
02:20:36,875 --> 02:20:38,866
تحب قتل البشر، أليس كذلك؟

1621
02:20:40,579 --> 02:20:41,705
قتل؟

1622
02:20:41,880 --> 02:20:49,719
عم شكيل، عم روبرت،
عم جيفا، عم تياجي.

1623
02:20:49,888 --> 02:20:52,220
مؤخرا CP عمه.

1624
02:20:54,192 --> 02:20:55,682
أليس أنت من قتلتهم؟

1625
02:20:55,894 --> 02:20:58,385
ماذا تقول؟
شانتي قتلهم؟

1626
02:20:58,563 --> 02:21:01,031
إنه ليس شانتي بل الظل!

1627
02:21:04,136 --> 02:21:05,296
لقد تم القبض عليك!

1628
02:21:07,072 --> 02:21:10,530
لا أحد يستطيع أن يمنعني
حتى أقتل نانا بهاي.

1629
02:21:18,750 --> 02:21:20,809
أنت ترتكب خطأً.

1630
02:21:38,937 --> 02:21:42,737
رجا، لا يجب أن يعيش.

1631
02:21:49,881 --> 02:21:52,111
أنت آمن، أليس كذلك؟
- لقد هرب.

1632
02:21:52,284 --> 02:21:57,221
هرب؟ لقد أرسلته للخارج.
- هل أرسلته؟

1633
02:21:57,422 --> 02:21:59,253
لقد رأيته.

1634
02:21:59,424 --> 02:22:00,618
هل عمته أرسلته؟

1635
02:22:01,092 --> 02:22:04,619
نعم، رأيت والدتي
يعطيه السكين.

1636
02:22:05,864 --> 02:22:09,265
لماذا فعلت ذلك؟
أخبريني يا أمي لماذا؟

1637
02:22:09,534 --> 02:22:12,128
لأنه أخوك رجا!

1638
02:22:17,175 --> 02:22:22,477
ما تقوله هو...
- نعم الظل هو ابني رجا.

1639
02:22:25,317 --> 02:22:27,751
ما فعلته قد يكون جريمة بالنسبة لك.

1640
02:22:28,620 --> 02:22:32,317
لكنني فعلت ما ستفعله الأم.

1641
02:22:33,124 --> 02:22:37,083
ابني سوف يقتل نانا بهاي.

1642
02:22:37,596 --> 02:22:42,056
الظل هو شقيق زوجتك،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1643
02:22:42,334 --> 02:22:43,892
أنا لا أفكر في ذلك.

1644
02:22:44,135 --> 02:22:46,296
لم نتمكن من العثور على أين هم
كان يخطط لقصف!

1645
02:22:48,406 --> 02:22:50,101
سأقدمه للمحكمة

1646
02:22:50,275 --> 02:22:52,436
وقال انه سوف يخرج بكفالة.

1647
02:22:59,451 --> 02:23:03,683
تم إلغاء اجتماع أشاريا
بسبب الاضطرابات في بنغالور

1648
02:23:03,855 --> 02:23:05,015
لقد تم نقله إلى حيدر أباد،

1649
02:23:05,190 --> 02:23:08,853
لقد تم ترتيبه في
ملعب جيمخانا غدًا في تمام الساعة الخامسة مساءً.

1650
02:23:11,596 --> 02:23:14,827
لقاء مساء الغد،
تأتي في كهس والملايين.

1651
02:23:15,000 --> 02:23:17,468
توحيد الجهود ضد الفساد.

1652
02:23:17,636 --> 02:23:22,664
إنهاء الفساد هو هدف أشارياجي!

1653
02:23:24,242 --> 02:23:25,834
ماذا يمكننا أن نفعل في وقت قصير؟

1654
02:23:26,077 --> 02:23:28,375
يحضر الناس بالآلاف
ل أشارياجي.

1655
02:23:28,613 --> 02:23:30,046
ماذا لو كان هناك أي شيء غير مرغوب فيه
يحدث الحادث؟

1656
02:23:33,318 --> 02:23:35,479
غدا هو 2 أكتوبر!
- وماذا في ذلك؟

1657
02:23:36,254 --> 02:23:37,619
هذا هو أكتوبر الأحمر!

1658
02:23:38,390 --> 02:23:40,483
هدف نانا بهاي هو هذا الاجتماع.

1659
02:23:41,693 --> 02:23:42,557
إنه يخطط لتفجير هناك

1660
02:24:42,754 --> 02:24:48,954
أنت ضابط الشرطة الأول
لتعطيني التوتر.

1661
02:25:02,640 --> 02:25:03,937
الرجل الدموي مات!

1662
02:25:07,178 --> 02:25:07,940
أخ!

1663
02:25:11,516 --> 02:25:15,612
لقد أزلنا 5 رصاصات من جسده.
لقد فعلنا كل شيء كأطباء.

1664
02:25:15,787 --> 02:25:17,311
الأمر متروك له!

1665
02:25:33,905 --> 02:25:34,735
أخ!

1666
02:25:40,678 --> 02:25:42,908
لماذا الله ظالم إلى هذه الدرجة يا أخي؟

1667
02:25:44,516 --> 02:25:47,349
أخذ بعيدا الأب
عندما كنت فتاة صغيرة،

1668
02:25:48,853 --> 02:25:50,787
لقد أبعدك عني
لسنوات،

1669
02:25:52,457 --> 02:25:54,857
الآن بما أنك هنا...

1670
02:25:55,760 --> 02:25:56,954
انه...

1671
02:25:57,128 --> 02:26:01,724
لا يا عزيزي...لا شيء سوف
يحدث لأخيه.

1672
02:26:02,700 --> 02:26:04,190
صهره سيكون بخير.

1673
02:26:15,713 --> 02:26:19,877
أخي، أخبار جيدة!
نانا بهاي هنا!

1674
02:26:20,051 --> 02:26:21,211
لقد أخبرته عنك.

1675
02:26:21,886 --> 02:26:22,978
سوف أقوم بترتيب لقاء معه.

1676
02:26:23,221 --> 02:26:25,746
أنا أيضًا أنتظر مقابلة نانا بهاي.

1677
02:26:26,925 --> 02:26:29,985
رجا، رجال نانا بهاي لديهم
الأم المختطفة.

1678
02:26:56,688 --> 02:26:57,154
من هي؟

1679
02:26:57,322 --> 02:27:01,691
إنها أم الظل
الذي أعطانا التوتر.

1680
02:27:02,794 --> 02:27:07,424
لقد أنفق شريكي CP ثروة
لهذه الانفجارات.

1681
02:27:08,266 --> 02:27:12,259
أين الظل الذي انزعج
لنا بقتل رجالنا؟

1682
02:27:12,437 --> 02:27:15,565
أينما كان،
سيأتي بالتأكيد لها.

1683
02:27:16,074 --> 02:27:21,706
القنابل ستنفجر خلال ساعة
أشارياجي سوف يموت.

1684
02:27:22,747 --> 02:27:23,941
حلمي سوف يتحقق

1685
02:27:24,115 --> 02:27:25,878
مشاهدة عينة.

1686
02:27:31,489 --> 02:27:33,957
هذا فقط 100 جرام فقط!
مجرد عينة!

1687
02:27:36,060 --> 02:27:38,392
لك انفجار 100 كيلوغرام!

1688
02:27:39,831 --> 02:27:40,593
احرص.

1689
02:27:42,901 --> 02:27:43,595
احتفظ بها.

1690
02:27:44,335 --> 02:27:48,601
إنهم يقومون بتحميل RDX في الشاحنات.
شاحنات بارك بالقرب من المسرح.

1691
02:27:49,607 --> 02:27:52,303
اضغط على هذا البعيد من
على بعد كيلومتر واحد.

1692
02:27:53,645 --> 02:27:54,577
هذا يكفي بالنسبة لي.

1693
02:27:54,746 --> 02:27:57,772
بعد وفاة أشارياجي.
سوف تولد موجة تعاطف بالنسبة لي.

1694
02:27:58,650 --> 02:28:02,450
أي شخص أشير إليه على أنه تلميذه
سوف يصبح MLA وMP!

1695
02:28:02,620 --> 02:28:05,418
لا أريد المنصب
أريد السلطة السياسية فقط.

1696
02:28:05,657 --> 02:28:07,454
أريد أن أصبح صانع ملك!

1697
02:28:07,625 --> 02:28:09,149
ما تعتقده لن يحدث!

1698
02:28:09,694 --> 02:28:11,321
ابني لن يسمح بحدوث ذلك!

1699
02:28:24,776 --> 02:28:30,942
ياخي هو الأسد
من أنقذني من الشرطة

1700
02:28:36,020 --> 02:28:37,954
أخبرني المعلم عن شجاعتك.

1701
02:28:38,122 --> 02:28:40,249
سأأخذك إلى الأعلى،
العمل بإخلاص.

1702
02:28:40,425 --> 02:28:42,859
إذا كنت تريد الولاء، الكلاب الخلفية.

1703
02:28:43,027 --> 02:28:46,554
أنا أسد، لا أعرف سوى الصيد.

1704
02:28:46,764 --> 02:28:48,231
هناك نار في كلماته.

1705
02:28:48,366 --> 02:28:49,731
سأظهر لها أفعالي أيضا.

1706
02:28:49,901 --> 02:28:54,531
بهاي، انه مفيد جدا بالنسبة لنا.
سوف يعتني بالظل.

1707
02:28:55,306 --> 02:28:57,171
أعتبر كما حصلنا على الظل!

1708
02:28:57,408 --> 02:28:59,899
لأن الرجل الذي يعرفه،
الرجل الذي رآه،

1709
02:29:00,044 --> 02:29:03,810
الرجل الذي سمع قصته
نارسينج أحضره إلى هنا.

1710
02:29:13,891 --> 02:29:15,222
إنه ذلك الطبيب العقلي

1711
02:29:18,263 --> 02:29:19,457
إنه تقليد ل
أبناء المافيا، أليس كذلك؟

1712
02:29:19,597 --> 02:29:21,531
لقد رأيت في العديد من الأفلام.

1713
02:29:23,101 --> 02:29:26,195
لماذا هي هنا؟
- والدة الظل. ألا تعرف هذا؟

1714
02:29:26,704 --> 02:29:27,636
والدة الظل؟

1715
02:29:27,772 --> 02:29:31,503
وكانت والدته في المنزل المقابل،
لماذا بقي معي إذن؟

1716
02:29:31,809 --> 02:29:32,901
يمكنه أن يفعل أي شيء.

1717
02:29:33,044 --> 02:29:34,306
هل تعرف شيئا عن الظل؟

1718
02:29:34,479 --> 02:29:37,243
الظل يحب الحلويات والمصاصات
والشوكولاتة!

1719
02:29:37,415 --> 02:29:39,645
يبدو مضحكا ولكن
يقتل بمكر.

1720
02:29:39,817 --> 02:29:43,253
ابق معنا حتى نجد الظل.

1721
02:29:43,421 --> 02:29:45,389
سأبقى هنا حتى
انتهت جنازته.

1722
02:29:45,556 --> 02:29:48,957
توقف عن هذا الهراء،
هل يمكنك التعرف على شادو؟

1723
02:29:49,127 --> 02:29:50,754
أستطيع التعرف على ظله أيضاً!
- هل يمكنك التعرف؟

1724
02:29:50,928 --> 02:29:53,055
صوته أيضا مثل ذلك تماما.

1725
02:29:55,600 --> 02:29:56,589
هل رأيت؟

1726
02:29:57,168 --> 02:29:58,601
هل رأيت الظل؟

1727
02:29:59,304 --> 02:30:00,737
هل يمكنك التعرف عليه؟

1728
02:30:01,306 --> 02:30:03,968
لا تحرجنا، أخبره.

1729
02:30:04,409 --> 02:30:06,172
لماذا لا تجيب عليه؟

1730
02:30:06,411 --> 02:30:09,039
من أين أنت؟
أليس لديك رأس وعقل؟

1731
02:30:09,180 --> 02:30:11,148
أنت لست دون ولكن زبدة نان

1732
02:30:11,316 --> 02:30:14,444
انظر إلى بدلتك وحذاءك وأسلوبك!
عظيم نانا بهاي!

1733
02:30:14,619 --> 02:30:16,849
بناء كبير!
الظل سوف يقتلك!

1734
02:30:17,021 --> 02:30:20,684
توقف عن هذا الهراء!
أين الظل؟

1735
02:30:20,858 --> 02:30:25,955
إنه كلي القدرة وكلي الوجود!

1736
02:30:26,130 --> 02:30:28,360
ألا أملك ظلا؟
أليس لديك ظل؟

1737
02:30:28,499 --> 02:30:35,268
أليس له ظل؟
الظل سوف يقتلك!

1738
02:30:36,507 --> 02:30:38,099
لقد وثقت بك!

1739
02:30:40,578 --> 02:30:41,806
لا حاجة لمساعدة أي شخص!

1740
02:30:43,047 --> 02:30:47,484
سوف يأتي الظل هنا
لأمه.

1741
02:31:01,399 --> 02:31:02,127
خذها.

1742
02:31:04,001 --> 02:31:05,127
قتل الظل!

1743
02:31:21,352 --> 02:31:22,842
هل ستبيع بلادنا؟

1744
02:31:28,926 --> 02:31:31,952
لماذا تتابعني؟
اخرج واقتله.

1745
02:31:43,274 --> 02:31:45,174
يأتي!

1746
02:31:53,050 --> 02:31:55,211
هل الظل هنا؟
- اسكت!

1747
02:32:07,432 --> 02:32:08,899
هل انقطعت الكهرباء أم أنني ميت؟

1748
02:32:09,066 --> 02:32:10,431
لم ينقطع التيار الكهربائي، بل قطع التيار الكهربائي.

1749
02:32:10,601 --> 02:32:13,069
من؟ قلت أنك تعرفه، أليس كذلك؟
الظل هنا!

1750
02:32:13,237 --> 02:32:16,297
كيف يمكن أن يأتي؟ انه هنا بالفعل!
- هل هو هنا؟

1751
02:32:16,941 --> 02:32:19,000
هل رأيت الظل؟
هل يمكنك التعرف عليه؟

1752
02:32:19,143 --> 02:32:21,134
الرجل الذي سألني هذا
هو الظل!

1753
02:32:21,279 --> 02:32:21,904
انه الظل!

1754
02:32:32,990 --> 02:32:36,357
كم سيكون الأمر عنيفًا
بعد هذا الصمت!

1755
02:32:58,182 --> 02:32:59,046
هل أنت الظل؟

1756
02:33:08,860 --> 02:33:10,293
قتله الأولاد!

1757
02:33:51,235 --> 02:33:53,567
هل أنت الظل؟

1758
02:34:27,471 --> 02:34:28,438
حصلت على الظل!

1759
02:34:50,227 --> 02:34:53,856
ابنك شادو مات!

1760
02:34:54,699 --> 02:34:57,998
الرجل الميت ليس ابني

1761
02:34:58,169 --> 02:35:00,364
الرجل الذي قتله
هو ابني.

1762
02:35:03,107 --> 02:35:05,735
سوف يظهر لي قتلك!

1763
02:35:29,133 --> 02:35:30,395
هل أنت الظل؟

1764
02:35:30,568 --> 02:35:32,763
لقد قتلت والدي بينما كنت أشاهد.

1765
02:35:33,404 --> 02:35:36,168
لقد جعلتك تقتل أخيك

1766
02:36:16,280 --> 02:36:19,044
سامحني!
من فضلك اتركني.

1767
02:36:19,216 --> 02:36:22,083
لم أبحث عنك
20 سنة طويلة لتجنيب!

1768
02:36:22,253 --> 02:36:24,084
لقتلك!

1769
02:36:59,190 --> 02:37:00,020
تعال يا أخي.

1770
02:37:00,958 --> 02:37:02,016
صهري يا سيدي.

1771
02:37:02,326 --> 02:37:03,020
أخي!

1772
02:37:03,194 --> 02:37:04,627
لقد جاء مؤخرًا إلى الهند.

1773
02:37:05,094 --> 02:38:40,627
A PuLi - عرض DDR